Mai multe piese de la GIMS
Mai multe piese de la H Magnum
Descriere
Interpret asociat: GIMS feat. H Magnum
Versitor, interpret asociat, compozitor: GIMS
Interpret asociat, textier: H Magnum
Compozitor, chitară, inginer de mixaj: Renaud Rebillaud
Inginer de masterat: Eric Chevet
Inginer mixaj: Guillaume Andre
Versuri și traducere
Original
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Je suis sous les ordres de personne
En dehors de ceux du Tout-puissant
C'est pour ça que peu d'gens me résonnent
Et que peu de choses me donnent des frissons
Je n'ai pas chauffé le banc de l'école
Mais plutôt mes mains sous mon blouson
Ce n'est pas l'acné qui me désole
Mais dormir dehors me donne des boutons
Ça fait un bout de temps qu'j'ai les mêmes baskets
Et le bonhomme a bien trop d'honneur, simule le bonheur
Je n'crie pas "Mayday"
Et des gens biens sont venus m'aider souvent
Oui, souvent
Oui, souvent
Oui, souvent
Oui
Freedom (freedom)
I'm free (I'm free)
Freedom (freedom)
I'm free
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre
Je ne suis pas né en Occident
Je suis arrivé par accident
Maman voulait que son fils ait un avenir
Obligée de quitter le navire
Papa, lui, est resté impuissant
Difficile de retenir son fiston
Lui proposant le rêve africain
Mais ici tous mes rêves ont pris fin
Et j'enchaîne les petits boulots
Eux qui me voyaient derrière un bureau
J'ai la tête sous l'eau, me transforme en bourreau
Sauvé par le dîn, mais noyé dans l'fond
Meskine
Mais j'suis là
Mais j'suis là
Mais j'suis là
Mais-
Freedom (freedom)
I'm free (I'm free)
Freedom (freedom)
I'm free
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre
J'ai grandi dans l'horreur des expulsions
J'ai du m'adapter sous la pression
Il a fallu qu'mon père quitte la maison
Et que le grand frère parte en prison
La daronne disait "Le prend pas pour exemple
Tu n'es pas mauvais garçon
Et t'es la fierté
Gandhi, fais nous rêver"
Donc il a fallu sortir les classeurs
J'me suis concentré, j'n'ai pas pu le faire
Le majeur pointé vers le système
Pourvu qu'mes sons te sortent de la misère
J'espère
Donc j'essaye
Donc j'essaye
Donc j'essaye
Donc-
Freedom (freedom)
I'm free (I'm free)
Freedom (freedom)
I'm free
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Traducere în română
Hei, libertate
Hei, libertate
Hei, libertate
Hei, libertate
Hei, libertate
Hei, libertate
Nu sunt sub ordinul nimănui
În afară de cele ale Atotputernicului
De aceea puțini oameni rezonează cu mine
Și puține lucruri îmi dau fiori
Nu am încălzit biroul școlii
Ci mai degrabă mâinile sub jachetă
Nu acneea ma deranjeaza
Dar să dorm afară îmi dă cosuri
Am aceiași adidași de ceva vreme
Iar omul are prea multă onoare, pretinde fericire
Nu strig "Mayday"
Și oameni buni veneau adesea să mă ajute
Da, adesea
Da, adesea
Da, adesea
Da
Libertatea
sunt liber (sunt liber)
Libertatea
sunt liber
Cum să devii un băiat liber (liber).
Cum să devii un băiat liber (liber).
Cum să devii un băiat liber
Nu m-am născut în Occident
Am ajuns din întâmplare
Mama și-a dorit ca fiul ei să aibă un viitor
Forțat să părăsească nava
Tata a rămas neputincios
E greu să-ți reții fiul
Oferindu-i visul african
Dar aici s-au încheiat toate visele mele
Și fac treburi ciudate
Cei care m-au văzut în spatele unui birou
Capul meu este sub apă, mă transform într-un călău
Salvat de dîn, dar înecat în adâncuri
Meskine
Dar sunt aici
Dar sunt aici
Dar sunt aici
Dar-
Libertatea
sunt liber (sunt liber)
Libertatea
sunt liber
Cum să devii un băiat liber (liber).
Cum să devii un băiat liber (liber).
Cum să devii un băiat liber
Am crescut în oroarea expulzărilor
A trebuit să mă adaptez sub presiune
Tatăl meu a trebuit să plece din casă
Și lasă-l pe fratele mai mare să meargă la închisoare
Doamna a spus: „Nu-l lua ca exemplu
Nu ești un băiat rău
Și tu ești mândria
Gandhi, fa-ne sa visam"
Așa că a trebuit să scoatem lianții
M-am concentrat, nu am putut
Degetul mijlociu îndreptat spre sistem
Cu condiția ca sunetele mele să te scoată din mizerie
sper
Așa că încerc
Așa că încerc
Așa că încerc
deci-
Libertatea
sunt liber (sunt liber)
Libertatea
sunt liber
Cum să devii un băiat liber (liber).
Cum să devii un băiat liber (liber).
Cum să devii un băiat liber (liber).
Cum să devii un băiat liber (liber).
Cum să devii un băiat liber
Hei, libertate
Hei, libertate
Hei, libertate
Hei, libertate
Hei, libertate
Hei, libertate
Hei, libertate
Hei, libertate