Mai multe piese de la Billy Joel
Versuri și traducere
Original
I've been livin' for the moment, but I just can't have my way.
And I'm afraid to go to sleep, 'cause tomorrow is today.
People tell me life is sweeter, but I don't hear what they say.
Nothing comes to change my life, so tomorrow is today.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
So I listen for an answer, but the feeling seems to stay.
And what's the use of always dreamin' when tomorrow is today?
Hmm.
Still I'm a-waitin' for the morning, but it feels so far away.
You don't need the love I'm giving, so tomorrow is today.
Oh my, going to the river, gonna take a ride and the Lord will deliver me.
Make my bed, I'm gonna lie in it. If he don't come, sure gonna die in it.
Too late, too much giving. Seen a lot of life and I'm damn sick of living it.
Gonna keep on a-hoping it's sure gonna pass my way.
And someday if your dreams are leaving you, I'll still believe in you.
Ooh, yeah.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
Though I'm livin', oh, and I'm singin', and although my hands still play, soon enough it will all be over 'cause tomorrow is today.
Yeah, yeah.
Thank you. Good night.
Billy Joel live at Sigma Sound Studios.
Before we return to, uh, WMMR's studios, we'd like to thank WMMR's Director of Programming, Jerry Stevens, and our radio concerts producer, Dennis Weiland, who make these concerts possible.
And thanks to Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray, and Jay Mark of Sigma Sound
Studios, and Dave Hughes of Sound Specialty for their technical help.
This is Ed Shockey at Sigma Sound Studios. Good night.
Traducere în română
Am trăit pentru moment, dar pur și simplu nu pot să mă descurc.
Și mi-e frică să dorm, pentru că mâine este azi.
Oamenii îmi spun că viața este mai dulce, dar nu aud ce spun.
Nimic nu vine să-mi schimbe viața, așa că mâine este azi.
Nu-mi pasă să știu ora, pentru că oricum e un pasaj.
Nu trebuie să văd mâine, pentru că l-am văzut ieri.
Așa că ascult un răspuns, dar sentimentul pare să rămână.
Și ce folos să visezi mereu când mâine este azi?
Hmm.
Tot aştept dimineaţa, dar mi se pare atât de departe.
Nu ai nevoie de dragostea pe care o ofer, așa că mâine este azi.
Oh, mă duc la râu, voi face o plimbare și Domnul mă va izbăvi.
Fă-mi patul, mă voi întinde în el. Dacă nu vine, sigur că va muri în ea.
Prea târziu, prea multă dăruire. Am văzut multă viață și m-am săturat să o trăiesc.
Voi continua să sper că sigur îmi va trece pe cale.
Și într-o zi, dacă visele tale te vor părăsi, voi încă să cred în tine.
Ooh, da.
Nu-mi pasă să știu ora, pentru că oricum e un pasaj.
Nu trebuie să văd mâine, pentru că l-am văzut ieri.
Deși trăiesc, oh, și cânt, și deși mâinile mele încă joacă, destul de curând totul se va termina, pentru că mâine este azi.
Da da.
Multumesc. Noapte bună.
Billy Joel live la Sigma Sound Studios.
Înainte de a ne întoarce la studiourile WMMR, am dori să mulțumim directorului de programare al WMMR, Jerry Stevens, și producătorului nostru de concerte radio, Dennis Weiland, care au făcut posibile aceste concerte.
Și mulțumiri lui Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray și Jay Mark de la Sigma Sound
Studios și Dave Hughes de la Sound Specialty pentru ajutorul tehnic.
Acesta este Ed Shockey de la Sigma Sound Studios. Noapte bună.