Mai multe piese de la Haftbefehl
Mai multe piese de la Marteria
Descriere
Compozitor, Programare, Producator, Interpret Asociat: Bazzazian
Personal Studio, Mixer: Olsen Involtini
Personal de studio, inginer de mastering: Hans-Philipp Graf
Autor: Haftbefehl
Autor: Marteria
Versuri și traducere
Original
Nie wieder Depression'n, Richtung Million
Babo Noah, Papa war ein Rolling Stone
Bevor du geboren wurdest, war mein Leben 'ne Illusion
Mein Herz war erfror'n, ich kam mir vor, so wie tot, ah
Ohne Vater bin ich groß geworden
Dein'n Opa haben wir schon früh verlor'n
Deine Oma hat uns großgezogen
Dank ihr hatten wir Brot aufm Tisch, waren nie in Not
Auf 40 qm haben wir zu viert gewohnt
Mit dei'm Onkel Ayo und C-A-P-O
Papa hing jede Nacht in Discos rum
Rauchte viele Marlboros und trank 'ne Menge Alkohol
Die Kripo hat vor unser Tür gewohnt
Denn Papa war ein Satansbraten, hatt die Taschen voller Obst
Jeder macht Fehler und in jedem steckt Rock 'n' Roll
Doch man soll aus Fehler lernen, Babo Noah, Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh (ah, yeah)
Umgeben von Trickbetrügern und Nichtsgönnern
Wo wir uns Whiskey-Gläser ins Gesicht hämmern
Jetzt weißt du, mein Engel, warum ich Texte schreib
Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll, Jigga war mein Mick Jagger
Mein Sohn, die Stimmung Portishead
Tief ins Gesicht gezogen, Hornets-Cap
Bin hier aufgewachsen in den Müllschluckerblocks
In den Jahr'n, in den'n Axel Schulz noch gegen Foreman kämpft
Oma hier, Opa irgendwo in Mosambik
Trau'n dem Frieden nicht, mittendrin im Rosenkrieg
KRS-One rappte damals "Dope MC"
Viele Jungs kam'n nicht klar, immer drauf, Koks und Speed
Wie du siehst, ist Papa sein'n Weg gegang'n
Papa ist verrückt, Sternzeichen Lebemann
Mach das für die Schwestis, mach das für die Brudis
Mach das alles nur für dich, Louis
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot (ja)
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa, Papa
Papa war ein Rolling Stone
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Traducere în română
Gata cu depresia, spre un milion
Babo Noah, tata era o piatră care se rostogolește
Înainte să te naști, viața mea era o iluzie
Inima mi-a înghețat, am simțit că sunt moartă, ah
Am crescut fără tată
L-am pierdut pe bunicul tău devreme
Bunica ta ne-a crescut
Datorită ei, am avut pâine pe masă și nu am avut niciodată nevoie
Patru dintre noi locuiau în 40 de metri pătrați
Cu unchiul tău Ayo și C-A-P-O
Tata se petrecea în discoteci în fiecare seară
A fumat mult Marlboros și a băut mult alcool
Poliția locuia în fața ușii noastre
Pentru că tata era un diavol și avea buzunarele pline de fructe
Toată lumea face greșeli și toată lumea are rock 'n' roll în ele
Dar ar trebui să înveți din greșeli, Babo Noah, Dumnezeu este mare
Tata era o piatră care se rostogolește
Și a început de la o vârstă fragedă
Tata era o piatră care se rostogolește
Și a trebuit să lupte pentru pâinea lui
Tata era o piatră care se rostogolește
Dar motto-ul meu a fost întotdeauna: Dumnezeu este mare
Tata era o piatră care se rostogolește
Și hip-hop-ul a fost rock-n-roll-ul meu
Tata era o piatră care se rostogolește, uh-oh
Tata era o piatră care se rostogolește, oh-oh (ah, da)
Înconjurat de escroc și de nenorociți
Unde ne spargem pahare de whisky unul în fața celuilalt
Acum știi, îngerul meu, de ce scriu versuri
Hip-hop-ul era rock-n-roll-ul meu, Jigga era Mick Jagger-ul meu
Fiul meu, starea de spirit Portishead
Trasă jos peste față, șapca Hornets
Am crescut aici în blocurile de gunoi
În anii în care Axel Schulz încă luptă împotriva Foreman
Bunica aici, bunicul undeva în Mozambic
Nu ai încredere în pace în mijlocul Războiului Trandafirilor
KRS-One a rapit „Dope MC” pe atunci
Mulți băieți nu puteau face față, erau mereu pe cola și viteză
După cum puteți vedea, tata și-a luat drumul
Tata este nebun, semn zodiacal bon vivant
Fă asta pentru surori, fă asta pentru frați
Fă totul doar pentru tine, Louis
Tata era o piatră care se rostogolește
Și a început de la o vârstă fragedă
Tata era o piatră care se rostogolește
Și a trebuit să lupte pentru pâinea lui (da)
Tata era o piatră care se rostogolește
Dar motto-ul meu a fost întotdeauna: Dumnezeu este mare
Tata era o piatră care se rostogolește
Și hip-hop-ul a fost rock-n-roll-ul meu
Tată, tată
Tata era o piatră care se rostogolește
Tata era o piatră care se rostogolește, uh-oh