Mai multe piese de la Jennifer Lopez
Descriere
Voce de fundal: LaShawn „The Big Shiz” Daniels
Interpret asociat, producător executiv: Jennifer Lopez
Versier, vocal de fundal, compozitor: Nora Payne
Inginer de mixaj, compozitor, toate instrumentele, textier: Rodney Jerkins
Voce de fundal: Shelene Thomas
Compozitor, textier: LaShawn Daniels
Versitor, compozitor: Fred Jerkins
Producător: Rodney „Darkchild” Jerkins
Producător vocal: LaShawn „Big Shiz” Daniels
Producător executiv, producător vocal: Cory Rooney
Editor, inginer de înregistrare: Paul Foley
Inginer de înregistrare: Robert Williams
Asistent inginer: David Swope
Editor, inginer de mixaj: Jean-Marie Horvat
Editor: Peter Wade Keusch
Inginer de masterat: Ted Jensen
Versuri și traducere
Original
I don't know how I'm gonna tell you
I can't play with you no more
I don't know how I'm gonna do what mama told me
My friend, the boy next door
I can't believe what people saying
You're gonna let your hair hang down
I'm satisfied to sit here working all day long
You're in the darker side of town
And when I'm out, I see you walking
Why don't your eyes see me?
Or could it be you've found another game to play
What did mama say to me
That's the way
Oh, that's the way it ought to be, yeah-yeah
Mama say that's the way it ought to stay
Yeah-yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh
And yesterday I saw you standing by the river
And weren't those tears that filled your eyes
And all the fish that lay in dirty water dying
Had they got you hypnotized?
And yesterday I saw you kissing tiny flowers
But all that lives is born to die
And so I say to you that nothing really matter
And all you do is stand and cry
I don't know what to say about it
When all your ears have turned away
But now's the time to look and look again at what you see
Is that the way it ought to stay?
That's the way
That's the way it ought to be, oh, don't you know now
Mama said, mama said that's the way it's gonna stay
Yeah, oh
Oh-oh-oh
Traducere în română
Nu știu cum o să-ți spun
Nu mă mai pot juca cu tine
Nu știu cum o să fac ce mi-a spus mama
Prietenul meu, băiatul de alături
Nu pot să cred ce spun oamenii
O să-ți lași părul să atârne
Sunt mulțumit să stau aici, lucrând toată ziua
Ești în partea întunecată a orașului
Și când ies afară, te văd mergând
De ce ochii tăi nu mă văd?
Sau ai găsit un alt joc de jucat
Ce mi-a spus mama
Așa e calea
Oh, așa ar trebui să fie, da-da
Mama spune că așa ar trebui să rămână
Da-da
Ooh-ooh, ooh-ooh
Și ieri te-am văzut stând lângă râu
Și nu erau acele lacrimi care ți-au umplut ochii
Și toți peștii care zăceau în apă murdară mor
Te-au hipnotizat?
Și ieri te-am văzut sărutând flori mici
Dar tot ceea ce trăiește se naște pentru a muri
Și așa vă spun că nimic nu contează cu adevărat
Și tot ce faci este să stai și să plângi
Nu știu ce să spun despre asta
Când toate urechile tale s-au întors
Dar acum este momentul să te uiți și să te uiți din nou la ceea ce vezi
Așa ar trebui să rămână?
Așa e calea
Așa ar trebui să fie, o, nu știi acum
Mama a spus, mama a spus că așa va rămâne
Da, oh
Oh-oh-oh