Mai multe piese de la Umberto Tozzi
Mai multe piese de la RAF
Mai multe piese de la Laura Pausini
![LA DERNIÈRE CHANSON (DUE VITE) [con Julien Lieb]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485174497649799af9929be09a20)
Descriere
Producator: Gianluca Tozzi
Compozitor: Raffaele Riefoli
Compozitor: Giancarlo Bigazzi
Versori: Umberto Tozzi
Liric: Giancarlo Bigazzi
Versuri și traducere
Original
Raf!
In questa notte di venerdì, perché non dormi? Perché sei qui?
E non parti per un weekend e ti riporti dentro di te.
Cosa ti manca? Cosa non hai?
Cos'è che insegui se non lo sai?
Se la tua corsa finisse qui forse sarebbe meglio così.
Ma se afferri un'idea che ti apre una via e la tieni con te o ne segui la scia, risalendo vedrai quanti cadono giù.
E per loro tu puoi fare di più.
In questa barca, in questo blu, noi siamo solo dei marinai.
Ci son mesi in cui non solo tu vedi più forte i nostri guai.
Perché la guerra, la carestia non sono scene di spektivù.
E non puoi dire lascia che sia -perché ne avresti un po' colpa anche tu.
-Si può dare di più perché è dentro di noi.
Si può dare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu.
Ma di certo si può dare di più.
E il tempo va sulle nostre vite.
Quando i minuti si eternizzan.
E se parlo con te o ti chiedo di più è perché te sono io, non solo tu.
Si può dare di più perché è dentro di noi.
Si può dare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu.
Ma di certo si può dare di più.
Dare di più.
Traducere în română
Raf!
În această noapte de vineri, de ce nu dormi? De ce ești aici?
Și nu pleci pentru un weekend și te aduci înapoi înăuntru.
Ce iti lipseste? Ce nu ai?
Ce urmărești dacă nu știi?
Dacă cursa ta s-ar termina aici, poate că ar fi bine.
Dar dacă înțelegi o idee care îți deschide o cale și o ții cu tine sau îi urmezi urmele, pe măsură ce urci vei vedea câți cad.
Și poți face mai mult pentru ei.
În această barcă, în acest albastru, suntem doar marinari.
Sunt luni în care nu numai tu vezi necazurile noastre mai clar.
Pentru că războiul și foametea nu sunt scene spektivù.
Și nu poți spune să fie - pentru că și tu ai fi puțin de vină.
-Putem da mai mult pentru că este în noi.
Poți oferi mai mult fără să fii eroi.
Nu știu cum să o fac, nici tu nu știi.
Dar cu siguranță se poate da mai mult.
Și timpul trece în viața noastră.
Când minutele devin eterne.
Și dacă vorbesc cu tine sau te întreb mai mult este pentru că eu sunt tu, nu doar tu.
Putem da mai mult pentru că este în noi.
Poți oferi mai mult fără să fii eroi.
Nu știu cum să o fac, nici tu nu știi.
Dar cu siguranță se poate da mai mult.
Dă mai mult.