Mai multe piese de la Rim'K
Descriere
Voce principală: Rim'K
Inginer de masterat: Eric Chevet
Inginer de mastering: Masterdisk
Inginer mixaj: Vincent Audou
Producator: Rosalie du 38
Inginer de înregistrare: César Prevost
Inginer de înregistrare: Studio Monster
Compozitor: Rosalie du 38
Versuri și traducere
Original
Je sortais de la maison avec un survêt' trop grand.
Posté devant le hall, je regarde à l'horizon. J'ai découvert le monde dans un climat violent.
Le regard innocent, mais ça, c'était avant.
En me levant du lit, j'ai cru que je tombais dans le vide. J'ai pas trop le moral. À Paris, il fait tout gris.
Je compte les gouttes de pluie qui défilent sur la vitre.
J'ai les poils qui se dressent comme le chapeau à Capib. J'ai dressé les couverts, mais y a personne à table.
La solitude a une odeur de cigarette froide.
Je vais finir seul sous un lustre à vingt mille euros. Au pays, j'y vais la terre et ses mineiros.
Je visais la lune, je suis tombé par terre. C'est le genre de routine que je connais par cœur.
Je fais mes sous entre deux souvenirs. Parfois, comme un fou, je la regarde dormir.
Je sortais de la maison avec un survêt' trop grand.
Posté devant le hall, je regarde à l'horizon. On compte les pertes alors qu'on voyait en grand.
L'amitié entre nous, mais ça, c'était avant. Je rentrais avec le sourire, un coquard à l'œil.
Côté finances, c'était léger comme mon sommeil. La rue a volé mon innocence.
Elle a fait de moi un fantôme, un voyou, avant d'être un homme.
Les rires s'enfuient, le temps feutré. Je marche dans la ville sous anesthésie.
J'ai grandi sans lumière, exprime peu mes sentiments. Y avait pas d'histoire d'argent au bon vieux temps.
Sans confiance, pas de trahison.
Je me fais déposer à deux pas de tes deux maisons. Me suis écorché les genoux sur le ciment.
Je mange le plat du pays avec un piment.
Je sortais de la maison avec un survêt' trop grand.
Posté devant le hall, je regarde à l'horizon. Le petit stade de foot du quartier me manque.
On escaladait la grille tous les dimanches.
La nuit nous appartient, on tourne à quatre dans l'auto. J'ai fumé trop tôt, j'ai conduit trop tôt, j'ai monté ma team.
J'ai joué ma vie à pile ou face avec une pièce de vingt centimes.
J'allume la braise et j'ai retourné merguez. On allait à Bastille pour draguer les Anglaises.
Derrière chaque gramme se cache une opportunité. J'ai des émotions en édition limitée.
À la maison, mon gros ventre sous un camis'. Combien de têtes j'ai shooté avec Mister
Smith? Je traîne un faux sourire comme un clown triste.
Je trouve Paris magnifique, comme si j'étais touriste. Je sortais de la maison avec un survêt' trop grand.
Posté devant le hall, je regarde à l'horizon.
On compte les pertes alors qu'on voyait en grand. L'amitié entre nous, mais ça, c'était avant.
Je pense les yeux fermés.
Est-ce qu'on aurait pu faire mieux? Y a des gens qui me manquent.
Quand je repense à eux, je pleure des larmes chaudes. Je me dis que la rue, c'est sérieux.
Traducere în română
Am plecat din casă cu un trening prea mare.
Postat în fața holului, mă uit la orizont. Am descoperit lumea într-un climat violent.
Privirea nevinovată, dar asta a fost înainte.
Când m-am ridicat din pat, am crezut că cad în gol. Nu mă simt prea bine. La Paris, totul este gri.
Număr picăturile de ploaie care curg pe fereastră.
Mi se ridică părul ca pălăria lui Capib. Am pus tacâmurile, dar nu e nimeni la masă.
Singurătatea miroase a țigări reci.
O să ajung singur sub un candelabru de douăzeci de mii de euro. La țară, merg acolo pământul și minele lui.
Țintisem luna, am căzut la pământ. Acesta este genul de rutină pe care o cunosc pe de rost.
Îmi fac banii între două amintiri. Uneori, ca un nebun, o privesc dormind.
Am plecat din casă cu un trening prea mare.
Postat în fața holului, mă uit la orizont. Numărăm pierderile deși ne gândim la mare.
Prietenia dintre noi, dar asta era înainte. Am venit acasă cu un zâmbet, cu un laș în ochi.
Din punct de vedere financiar, a fost la fel de ușor ca somnul meu. Strada mi-a furat inocența.
Ea m-a făcut o fantomă, un bandit, înainte să fiu bărbat.
Râsul se stinge, timpul liniștit. Mă plimb prin oraș sub anestezie.
Am crescut fără lumină, rar mi-am exprimat sentimentele. Nu a existat nicio poveste despre bani în vremurile bune.
Fără încredere, nu există trădare.
Sunt lăsat la o aruncătură de băţ din ambele case ale voastre. Mi-am răzuit genunchii pe ciment.
Mananc mancarea tarii cu chili.
Am plecat din casă cu un trening prea mare.
Postat în fața holului, mă uit la orizont. Mi-e dor de micul stadion de fotbal din cartier.
Urcam pe poarta in fiecare duminica.
Noaptea ne aparține, suntem patru în mașină. Am fumat prea devreme, am condus prea devreme, mi-am început echipa.
Mi-am aruncat viața cu o monedă de douăzeci de cenți.
Am aprins jarul și am întors merguez-ul. Mergeam la Bastille pentru a cocheta cu englezoaice.
În spatele fiecărui gram există o oportunitate. Am emoții în ediție limitată.
Acasă, burta mea mare sub o camisolă. Câte capete am tras cu domnul
Smith? Port un zâmbet fals ca un clovn trist.
Parisul mi se pare magnific, de parcă aș fi un turist. Am plecat din casă cu un trening prea mare.
Postat în fața holului, mă uit la orizont.
Numărăm pierderile deși ne gândeam mare. Prietenia dintre noi, dar asta era înainte.
Cred că cu ochii închiși.
Am fi putut face mai bine? Sunt oameni de care mi-e dor.
Când mă gândesc la ei, plâng lacrimi fierbinți. Îmi spun că strada e serioasă.