Mai multe piese de la Rim'K
Mai multe piese de la L2B
Descriere
Orașul nu doarme – șuieră, strălucește și respiră bani care încă nu au fost câștigați, dar parcă deja îi aparțin. Aici se trăiește după principiul„te-ai trezit – ai supraviețuit”, în costum sau în hanorac, nu contează. Pe fețe se vede răceala, dar sub ea se ascunde căldura. Toți cunosc prețul timpului, al riscului și al ceasurilor Audemars, dar în spatele fiecărei străluciri se ascunde puțină oboseală, ca și cum ar fi rezultatul unui joc nesfârșit, fără pauză.
Este coloana sonoră a supraviețuirii, cu un strop de lux. A dimineților în care mâinile miros a asfalt, iar gândurile – a visului unei vile la malul mării. A serilor în care liniștea este mai prețioasă decât zgomotul. Și totuși, nimeni nu renunță. Pentru că de jos se vede mai bine cât mai poți crește.
Versuri și traducere
Original
(Danny Synthé, que la SACEM)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Putain, drôle d'époque pour être en vie
J'ai mis du gros sel dans un fusil
Toute la famille en chemise de mafiosi
Des billets qui flottent dans le Jacuzzi
J'ai fait l'trajet dans la nuit
Nos voitures ont des formes aérodynamiques
En bas d'chez toi avec une cagoule ski
À l'aube, j'disparais comme un Gipsy
Foutu dès le départ ('part)
Le jour en survêt', la nuit en costard ('tard)
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah, une star)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
J'arrive en Louis-Vuitton, sacoche en python, tu l'sais
On a connu le biz avant l'succès
J'suis en deux places, donc tu sais qu'ça va vite (vite, vite)
Avec Mak Mak, y a quatre bitchs dans la suite, j'mets la fuite (fuite)
Tomorrow, j'suis sur une île (prr)
À mes 15 piges, j'avais déjà un pétard (gun)
J'voulais déjà braquer dans des bijs (des bijs)
Est-ce que tu piges? J'suis dangereux depuis têtard (têtard)
C'est une pisseuse, elle a tous les Jacquemus ('mus)
Beaucoup d'Jacquemus ('mus)
'Teille de Jack, restau' (elle prend dans l'an-)
Elle veut graille au Fouquet's, c'est pas Hipopotamus (ah, nan, nan)
J'ai des kichtas toutes vertes comme l'aloe verra
Y a pas de télénovela, pour son cul faut le Velar, le Viano
C'est violent quand on est deux, c'est violent
Longue vie au gang, longue vie à nous, ouais
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard (wow)
Oh, non, non, non (non, oh)
Oh, non, non
Traducere în română
(Danny Synthé, acel SACEM)
În fiecare zi, sunt la coalface, nu mă gândesc să renunț
Știți că vin de jos, în adâncuri
Deci știi și tu ce pot face pentru tine pentru un bilet
O facem pentru familie și pentru Audemards Piguet
Nu djandjous de lângă (alăturat)
Cu toții ne-am fi văzut diferit dacă gândurile noastre ar fi început vreodată să curgă
Oh, wow, wow
La naiba, e amuzant timp să fii în viață
Am pus sare grunjoasă într-un pistol
Toată familia în cămăși mafioți
Facturi care plutesc în jacuzzi
Am făcut călătoria noaptea
Mașinile noastre au forme aerodinamice
În fundul casei tale cu un cagoua de schi
În zori, dispar ca un țigan
Înșurubat de la început („pleacă”)
Ziua in trening, noaptea in costum (tarziu)
Pentru a te reface, niciodată nu este prea târziu
Oricine poate deveni o stea (da, o stea)
În fiecare zi, sunt la fața cărbunelui, nu mă pot gândi să renunț (nu pot)
Știți că vin de jos, în adâncuri
Deci știi și tu ce pot face pentru tine pentru un bilet
O facem pentru familie și pentru Audemards Piguet
Nu djandjous de lângă (alăturat)
Cu toții ne-am fi văzut diferit dacă gândurile noastre ar fi început vreodată să curgă
Oh, wow, wow
Ajung în Louis-Vuitton, geantă de piton, știi asta
Știam afacerea înainte de succes
Sunt în două locuri, așa că știi că merge repede (repede, repede)
Cu Mak Mak, sunt patru cățele în apartament, eu fug (fug)
Mâine, sunt pe o insulă (prr)
Când aveam 15 ani, aveam deja o armă
Am vrut deja să jefuiesc bijs (bijs)
înțelegi? Am fost periculos de când mormoloc (mormoloc)
E o pisătoare, are tot Jacquemus ('mus)
O mulțime de Jacquemus ('mus)
„Jack’s face, restau” (ea ia în anul-)
Ea vrea Graille la Fouquet's, nu e Hipopotamus (ah, nu, nu)
Am kichtas la fel de verzi precum va vedea aloe
Nu există telenovela, pentru fundul lui ai nevoie de Velar, Viano
Este violent când suntem doi, este violent
Trăiască gașca, trăiește-ne, da
Înșurubat din start, ziua în trening, noaptea în costum
Pentru a te reface, niciodată nu este prea târziu
Oricine poate deveni vedetă (da)
În fiecare zi, sunt la fața cărbunelui, nu mă pot gândi să renunț (nu pot)
Știți că vin de jos, în adâncuri
Deci știi și tu ce pot face pentru tine pentru un bilet
O facem pentru familie și pentru Audemards Piguet
Nu djandjous de lângă (alăturat)
Cu toții ne-am fi văzut diferit dacă gândurile noastre ar fi început vreodată să curgă
Oh, wow, wow
În fiecare zi, sunt la coalface, nu mă gândesc să renunț
Știți că vin de jos, în adâncuri
Deci știi și tu ce pot face pentru tine pentru un bilet
Înșurubat din start, ziua în trening, noaptea în costum (wow)
Oh, nu, nu, nu (nu, oh)
Oh, nu, nu