Mai multe piese de la Johannes Oerding
Versuri și traducere
Original
Ich kann ganz gut allein sein.
Zumindest für einen Tag.
Denn sonst krieg ich das Gefühl, dass man mich vergisst und nicht mehr mag.
Ja, das sind so die Gedanken, die in meinem Kopf oft drehn.
Zwischen Fernweh und Heimweh.
Mein Leben ist wie ein Hotel, wo das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Wo ich zu müde zum Lachen bin und viel zu leer, um noch zu weinen.
Im Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Hier bei mir im Hotel.
Seh meinen halb ausgepackten Koffer, der mir immer wieder zeigt, dass ich nie lang genug bleibe, um hier zu Hause zu sein.
Manchmal sitz ich vor der Minibar, denn dort brennt immer noch ein Licht für mich und denk so'n bisschen übers Leben nach und frag mich, wo du grade bist. Oh.
Weil das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Weil ich zu müde zum Schlafen bin und viel zu leer, um wach zu bleiben.
Im Nachbarzimmer wird geschrien.
Klingt so, als wären die frisch verliebt.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Im
Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Mmm.
Oh, hier bei mir im Hotel.
Traducere în română
Pot fi singur destul de bine.
Măcar pentru o zi.
Pentru că altfel am senzația că oamenii mă uită și nu mă mai plac.
Da, astea sunt gândurile care îmi trec adesea prin cap.
Între pofta de călătorie și dor de casă.
Viața mea este ca un hotel în care patul este mult prea mare pentru ca tu să fii singur.
Unde sunt prea obosită să râd și mult prea goală ca să mai plâng.
În camera alăturată se țipă din nou, se cere scuze și iartă.
Sper că va fi lumină aici în hotelul meu în curând.
Aici cu mine la hotel.
Vezi valiza mea pe jumătate despachetată, care îmi arată iar și iar că nu voi rămâne niciodată suficient de mult ca să fiu acasă aici.
Uneori stau în fața minibarului pentru că lumina este încă aprinsă pentru mine și mă gândesc puțin la viață și mă întreb unde ești acum. Oh.
Pentru că patul este mult prea mare pentru ca tu să fii singur.
Pentru că sunt prea obosit ca să dorm și mult prea gol pentru a rămâne treaz.
Se aud țipete în camera alăturată.
Se pare că sunt proaspăt îndrăgostiți.
Sper că va fi lumină aici în hotelul meu în curând.
În
Vecinii din cameră strigă, își cer scuze și iartă iar.
Sper că va fi lumină aici în hotelul meu în curând.
Mmmm.
Oh, aici la hotelul meu.