Mai multe piese de la Johannes Oerding
Descriere
Producător, clape, bas, voce de fundal, chitară electrică, programator, compozitor, textier: Benni Dernhoff
Producător, textier, interpret asociat, chitară acustică, voce de fundal, voce, compozitor, mandolină: Johannes Oerding
Tobe: Simon Gattringer
Chitară electrică, Chitară Pedal Steel: Ulle Rode
Vioara: Anne de Wolff
Inginer mixaj: Michael Ilbert
Inginer de masterat: Hans-Philipp Graf
Versuri și traducere
Original
Ich bin gerannt, ich bin gesprung'n und ich bin steh'n geblieben
Hab mich verbrannt, hab mich versung'n, hab dieses Lied geschrieben
Hab mich verbraucht, zu viel geraucht, mich zu oft selbst belogen
Nur um zu fühlen, wer ich bin
Und zu wissen, was ich will (mh)
Ich bin gestolpert, hingefall'n und wieder aufgestanden
So viele Meil'n um diese Welt, wieder zuhaus gelandet
So vielе Grenzen überquеrt, vor all'm die eigenen
Nur um zu fühlen, wer ich bin (oh, ja)
Und jetzt weiß ich, was ich will
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (eins, zwei, drei, vier)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin (oh)
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (oh)
Bis ans Ende aller Tage hab'n wir uns versprochen
Herz gefror'n, nicht aufgepasst und dann stumm zerbrochen
Die Tage schwarz, weil Nacht zum Tag, ich bin kein Heiliger
Ich konnt nicht fühlen, wer ich bin (nein, nein, nein)
Hab vergessen, was ich will
Hab mich versteckt, trotzdem entdeckt und von 'nem Pfeil getroffen
Reanimiert und in der Brust fing's wieder an zu pochen
War scheiße schwer, doch das war's wert, macht alles einen Sinn
Weil ich jetzt fühle, wer ich bin (oh ja)
Und jetzt weiß ich, was ich will (oh)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (eins, zwei, drei, vier)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin (oh; oh ja)
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (oh; oho)
Hier gehör ich hin (oh)
Ja, hier gehör ich hin (oh)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Traducere în română
Am alergat, am sărit și am stat pe loc
M-am ars, am cântat, am scris acest cântec
M-am irosit, am fumat prea mult, m-am mințit prea des
Doar să simt cine sunt
Și știind ce vreau (mh)
M-am împiedicat, am căzut și m-am ridicat din nou
Atâția mile în jurul lumii, au aterizat acasă
A trecut atât de multe granițe, în special pe a ta
Doar să simt cine sunt (oh, da)
Și acum știu ce vreau
Chiar aici, doar aici, aici îmi aparțin
Chiar aici, doar aici totul are sens (unu, doi, trei, patru)
Chiar aici, tocmai aici, aici este locul meu (oh)
Chiar aici, doar aici totul are sens (oh)
Ne-am promis unul altuia până la sfârșitul zilelor
Inima a înghețat, fără să acorde atenție și apoi s-a spulberat în tăcere
Zilele sunt negre pentru că noapte de zi, nu sunt un sfânt
Nu puteam să simt cine sunt (nu, nu, nu)
Am uitat ce vreau
M-am ascuns, dar tot am fost descoperit și lovit de o săgeată
Am fost resuscitat și pieptul a început să îmi bată din nou
A fost foarte greu, dar a meritat, totul are sens
Pentru că simt cine sunt acum (oh, da)
Și acum știu ce vreau (oh)
Chiar aici, doar aici, aici îmi aparțin
Chiar aici, doar aici totul are sens (unu, doi, trei, patru)
Chiar aici, doar aici, aici este locul meu (oh; oh da)
Chiar aici, doar aici totul are sens (oh; oho)
Aici este locul meu (oh)
Da, aici este locul meu (oh)
Chiar aici, doar aici, aici îmi aparțin