Mai multe piese de la Johannes Oerding
Descriere
Carte: Thirtysixshots
Regizor: Christina Götz
Operator și montaj: Tim Erdmann
Producție, casting și postproducție: Thirtysixshots
Dublura lui Johannes Erdinger: Anton Spicker
Dublura pe motocicletă: Henning Tepper
Câine: Milou Paul Engel
Primul operator: Alex Raff
Iluminat: Raik Lingner
Operator de sunet și sunet: Clara Hellinger
Runner: David Zinzoll
Machiaj: Fabian Weiss
Asistent stilist: Victoria Glinitski
Filmări: Art&Maintenance
Rețele sociale: Yvonne Goldschmidt
Managerul lui Johannes Erdinger: Nico Gundel și Kaha Engel
Versuri și traducere
Original
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und jeder Tag wie son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Ist so schön langweilig.
Mein Puls sieht das genau wie ich.
Nichts geplant und im Kopf ein freier Blick aufs Meer.
Ist das hier der Moment?
Wie Gold, auch wenn es gar nicht glänzt.
Federleicht, auch mal Zeit, das Gegenteil von schwer.
Ist das vielleicht Illusion?
Und viel zu schön, um wahr zu sein.
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und einfach alles normal bleibt.
Ey, wär das nicht schön?
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, so laut durchzudrehen?
Und jeder Tag, wie's son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Ist so schön langweilig.
Wir brauchen grad nur uns, sonst nichts.
Wir erzählen, wir hören zu und können auch so gut schweigen.
Gedanken ziehen vorbei wie Wolken und die Sicht wird frei.
Einmal kurz Paradies, lass noch 'n bisschen bleiben.
Bist du vielleicht Illusion?
Und viel zu schön, um wahr zu sein.
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und einfach alles normal bleibt.
Ey, wär das nicht schön?
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, so laut durchzudrehen?
Und jeder Tag, wie's son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Traducere în română
Dacă lumea s-ar opri să se învârtească atât de tare pentru o clipă?
Și fiecare zi se simte ca duminică.
Titlurile rămân goale.
Internetul este oprit și lumea se culcă cu mine.
E atât de plictisitor.
Pulsul meu vede exact așa cum văd eu.
Nimic planificat și o vedere clară a mării în capul meu.
Acesta este momentul?
Ca aurul, chiar dacă nu strălucește deloc.
Ușoară ca o pană, chiar și timpul, opusul greutății.
Este poate o iluzie?
Și mult prea frumos pentru a fi adevărat.
Dacă lumea s-ar opri să se învârtească atât de tare pentru o clipă?
Și totul rămâne normal.
Hei, nu ar fi frumos?
Dacă lumea ar înceta să înnebunească pentru o clipă?
Și în fiecare zi de parcă ar fi duminică.
Titlurile rămân goale.
Internetul este oprit și lumea se culcă cu mine.
E atât de plictisitor.
Avem nevoie unul de celălalt acum, nimic altceva.
Vorbim, ascultăm și putem și să rămânem tăcuți.
Gândurile trec ca norii și priveliștea devine limpede.
Paradis pentru o clipă, lasă-l să stea puțin mai mult.
Ești poate o iluzie?
Și mult prea frumos pentru a fi adevărat.
Dacă lumea s-ar opri să se învârtească atât de tare pentru o clipă?
Și totul rămâne normal.
Hei, nu ar fi frumos?
Dacă lumea ar înceta să înnebunească pentru o clipă?
Și în fiecare zi de parcă ar fi duminică.
Titlurile rămân goale.
Internetul este oprit și lumea se culcă cu mine.