Mai multe piese de la Louane
Descriere
Vocalist, compozitor: Louane
Inginer înregistrări, producător, vocalist de fond: Florian Rossi
Inginer de mixare: Marlon B
Inginer de masterat: Simon Lancelot
A&R: Jim Zelechowski
Liric: SAM
Compozitor: P3GASE
Compozitor: Louis Dureau
Versuri și traducere
Original
Since I was a schoolboy
My blank pages are leaning
All the words stick
On the back of my sleeve
Elbow to elbow at the table
A lousy Sunday
It's never very comfortable
To pass for a handle
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I dreamed of Jaguar and Hofner
And drive to England
My scissors only cut my own knuckles
But if I have two left hands, it's because I have a spare
Left, misfit, in this strange place
But I have more skills on the other side of my sleeve
Under another hemisphere
I live the world upside down
I don't see the teapot designs
At my cousins when I use
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Drinking tea with a left-hander
Stroll under a green umbrella
Write him songs backwards
Kissing her under a porte cochere
Ask your father for his left hand
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I never find my gun pocket
In my blazer when I use it
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Traducere în română
De când eram școlar
Paginile mele goale sunt înclinate
Toate cuvintele se lipesc
Pe spatele mânecii mele
Cot la cot la masă
O duminică proastă
Nu este niciodată foarte confortabil
A trece drept mâner
Sub o altă emisferă
Trăiesc lumea pe dos
Se pare că Pământul este dreptaci
Vreau să conduc în Anglia
Sub o altă emisferă
Trăiesc lumea pe dos
Am visat la Jaguar și Hofner
Și conduc în Anglia
Foarfecele mele îmi taie doar degetele
Dar dacă am două mâini stângi, este pentru că am o mână de rezervă
Stânga, neadaptată, în acest loc ciudat
Dar am mai multe abilități pe cealaltă parte a mânecii
Sub o altă emisferă
Trăiesc lumea pe dos
Nu văd modelele de ceainic
La verii mei când folosesc
Sub o altă emisferă
Trăiesc lumea pe dos
Se pare că Pământul este dreptaci
Vreau să conduc în Anglia
Bea ceai cu un stângaci
Plimbați-vă sub o umbrelă verde
Scrie-i melodii invers
Sărutând-o sub o poartă cochere
Cere-i tatălui tău mâna stângă
Vreau să conduc în Anglia
Sub o altă emisferă
Trăiesc lumea pe dos
Nu-mi găsesc niciodată buzunarul pentru armă
În blazerul meu când îl folosesc
Sub o altă emisferă
Trăiesc lumea pe dos
Se pare că Pământul este dreptaci
Vreau să conduc în Anglia