Mai multe piese de la Louane
Descriere
Compozitor: Branko Bernard Miler
Text: Branko Bernard Miler
Versuri și traducere
Original
Gabrielle
Tu brûle mon esprit, ton amour étrangle ma vie
Mais l'enfer
Deviens comme un espoir, car dans tes mains je meurs chaque soir
Je veux partager autre chose que l'amour dans ton lit
Et entendre la vie et ne plus m'essouffler sous tes cris
Ohhh finis, finis pour moi
Je ne veux plus voir mon image dans tes yeux
Dix ans de chaînes sans voir le jour
C'était ma peine, forçat de l'amour
Et bonne chance à celui qui veut ma place
Dix ans de chaînes sans voir le jour
C'était ma peine, forçat de l'amour
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
Gabrielle
Tu flottes dans mon cœur, c'est une illusion de douceur
Et tu chantes
C'est la voix d'un enfant avec laquelle tu glaces mon sang
Je veux t'expliquer, tu confonds, et le jour et la nuit
Je veux t'approcher, mais tu tournes le dos, tu t'enfuis
Oh, sais-tu vraiment ce que tu veux faire?
Je ne serai plus l'esclave de ta chair
Dix ans de chaînes sans voir le jour
C'était ma peine, forçat de l'amour
Et bonne chance à celui qui veut ma place
Dix ans de chaînes sans voir le jour
C'était ma peine, forçat de l'amour
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
Traducere în română
Gabrielle
Îmi arzi mintea, iubirea ta îmi sugrumă viața
Dar la naiba
Fii ca o speranță, pentru că în mâinile tale mor în fiecare noapte
Vreau să împărtășesc altceva decât dragostea în patul tău
Și auzi viața și nu mai rămâne fără suflare sub strigătele tale
Ohhh s-a terminat, s-a terminat pentru mine
Nu vreau să-mi mai văd imaginea în ochii tăi
Zece ani de canale fără să vadă lumina zilei
A fost durerea mea, condamnat de dragoste
Și mult succes oricui își dorește locul
Zece ani de canale fără să vadă lumina zilei
A fost durerea mea, condamnat de dragoste
Am refuzat, să mor de dragoste în lanțuri
Gabrielle
Plutești în inima mea, e o iluzie de dulceață
Și tu cânți
Este vocea unui copil cu care îmi îngheți sângele
Vreau să-ți explic, tu confuzi și zi și noapte
Vreau să mă apropii de tine, dar tu întorci spatele, fugi
Oh, chiar știi ce vrei să faci?
Nu voi mai fi sclavul cărnii tale
Zece ani de canale fără să vadă lumina zilei
A fost durerea mea, condamnat de dragoste
Și mult succes oricui își dorește locul
Zece ani de canale fără să vadă lumina zilei
A fost durerea mea, condamnat de dragoste
Am refuzat, să mor de dragoste în lanțuri
Am refuzat, să mor de dragoste în lanțuri
Am refuzat, să mor de dragoste în lanțuri