Mai multe piese de la Louane
Descriere
Uneori, durerea nu necesită vioară și lumânări – este suficientă o mască de rimel întinsă și un ton puțin ridicat. Aici nu este vorba de suferință, ci de trezire la realitate: când iubirea s-a destrămat în două, și odată cu ea și iluziile despre„veșnicie”. La început, vrei să spargi vasele și să scrii mesaje lungi în afecțiune, apoi, brusc, vine o ușurare ciudată. Se pare că a renunța nu este o slăbiciune, ci o formă de respect de sine. Și da, să lăsăm resturile trecutului„câinilor” – oricum, în față ne așteaptă o viață nouă, în care rimelul nu curge, iar buzele nu sunt vopsite pentru cineva, ci pur și simplu pentru că este frumos.
Versuri și traducere
Original
Tu m'as trop souvent dit
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
Tu m'as cassée en deux
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
Tu vois, t'as tout perdu
Ta vie, nos amis, t'as confondu
Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?
J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un
Je te vois déjà me dire que t'as changé
Je te vois déjà vouloir recommencer
Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
Nan, je n'reviendrai jamais
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes c'est fait pour les chiens
Traducere în română
Mi-ai spus prea des
Că mi-ai iubit ochii, că ne-ai iubit nopțile
Acum arăt ca un nebun, rimelul se desprinde
M-ai făcut să cred, dar ești doar unul
M-ai rupt în două
Și am învățat că o să mă fac mai bine
Dar aici, sunt prea obosit și sunt mult prea tânăr
Eu, ne-am găsit prea frumoși, dar tu ești doar una
Dacă este un lucru pe care vreau să-l amintesc
Este că pentru a te îmbunătăți, trebuie să știi cum să termini
Dacă e un lucru pe care îl știu prea bine
Resturile sunt făcute pentru câini
Dacă este un lucru pe care vreau să-mi amintesc
Este că pentru a te îmbunătăți, trebuie să știi cum să termini
Dacă e un lucru pe care îl știu prea bine
Resturile sunt făcute pentru câini
Vezi tu, ai pierdut totul
Viața voastră, prietenii noștri, v-a derutat
Dorind libertate, spune-mi, cum se simte asta?
Eram pisicuța ta, dar tu ești doar unul
Te văd deja spunându-mi că te-ai schimbat
Văd deja că vrei să începi din nou
Dar ce crezi? Nu mă voi întoarce niciodată
Nu, nu mă voi întoarce niciodată
Dacă este un lucru pe care vreau să-l amintesc
Este că pentru a te îmbunătăți, trebuie să știi cum să termini
Dacă e un lucru pe care îl știu prea bine
Resturile mele sunt făcute pentru câini
Dacă este un lucru pe care vreau să-l amintesc
Este că pentru a te îmbunătăți, trebuie să știi cum să termini
Dacă e un lucru pe care îl știu prea bine
Resturile mele sunt făcute pentru câini
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Nu, nu, nu, nu
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Nu, nu, nu, nu
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Resturile mele sunt făcute pentru câini
Dacă este un lucru pe care vreau să-l amintesc
Este că pentru a te îmbunătăți, trebuie să știi cum să termini
Dacă e un lucru pe care îl știu prea bine
Resturile mele sunt făcute pentru câini
Dacă este un lucru pe care vreau să-mi amintesc
Este că pentru a te îmbunătăți, trebuie să știi cum să termini
Dacă e un lucru pe care îl știu prea bine
Resturile mele sunt făcute pentru câini