Mai multe piese de la Florentina
Versuri și traducere
Original
Ich mach mich klein, damit du größer bist.
Verbieg mich selbst nur, damit du mich siehst.
Geb alles auf, damit ich reich für dich.
Bin jemand anders, damit du mich liebst.
Ich such Halt an deiner Hand, obwohl ich weiß, du lässt mich fallen.
Ich mach Frieden mit dem Schmerz, weiß es besser, mach es falsch.
Stell mich selbst in deinen Schatten, weil ich weiß, du liebst das Licht. Bin für dich leise und bin trotzdem immer noch zu laut für dich.
Ja, wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die Nacht.
Nein, nie wieder.
Nie wieder bleib ich, weil ich Angst hab vorm alleine sein.
Halt ich fest an dir, auch wenn ich mich verlier dabei. Nie wieder mach ich mein
Herz kaputt, um deins zu heilen. Ich hab schon viel zu viele Tränen geweint.
Wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die
Nacht. Nein, nie wieder.
Nie wieder.
Nie wieder.
Traducere în română
Mă fac mic ca tu să fii mai mare.
Aplecă-mă doar ca să mă poți vedea.
Renunță la tot ca să pot fi bogat pentru tine.
Sunt altcineva, așa că mă iubești.
Caut sprijin în mâna ta, deși știu că mă vei lăsa să cad.
Îmi fac pace cu durerea, știu mai bine, o fac greșit.
Pune-mă în umbra ta pentru că știu că iubești lumina. Tac pentru tine și sunt încă prea tare pentru tine.
Da, cât de prost poți fi?
Nu mă voi mai dezamăgi niciodată pentru nimeni.
Nu voi mai trece niciodată prin murdărie pentru tine, indiferent cât de mult
Dacă asta mă sperie, mă trezesc și mă străbat singur drumul peste noapte.
Nu, niciodată.
Nu voi mai rămâne niciodată pentru că mi-e frică să nu fiu singură.
Mă voi ține de tine, chiar dacă mă pierd. Nu o voi mai face pe a mea niciodată
Inima zdrobită pentru a o vindeca pe a ta. Am plâns deja mult prea multe lacrimi.
Cât de prost poți fi?
Nu mă voi mai dezamăgi niciodată pentru nimeni.
Nu voi mai trece niciodată prin murdărie pentru tine, indiferent cât de mult
Dacă asta mă sperie, mă ridic și mă lupt singur
noaptea. Nu, niciodată.
Niciodată din nou.
Niciodată din nou.