Mai multe piese de la Florentina
Descriere
Uneori răzbunarea nu este rece, ci strălucește pe buze și este perfect iluminată. Aici nu se plânge nimeni, aici se strălucește. Desigur, inima are câteva cicatrici, dar deasupra lor se află încrederea și parfumul ușor al acelui parfum, din cauza căruia acum vrea să schimbe strada.
În această melodie se regăsește puterea pură a„vindecării cu caracter”. Când durerea nu mai taie, ci subliniază forma. Când mândria se întoarce nu în șoaptă, ci cu trântitul ușii și al tocurilor. Și chiar dacă undeva, în adâncul sufletului, încă mai doare, acum nu mai este o dramă – este doar un mic„ghinion”.
Versuri și traducere
Original
Ruf mich an, egal wie spät.
Dann kann ich dir sagen, dass du mir nicht mehr fehlst.
Schreib mir was, was ich nicht les'.
Dann kannst du dich wieder vor deinen Freunden schämen.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein. Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar?
Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich. Pech für dich. Krass, dass du dich das alles traust.
Verzweifelt gehst du zu meinen Leuten und fragst sie aus.
Mach's dir leicht, doch genauso leicht zerfällt auch dein Kartenhaus.
Ja, du weißt, es tut mir nicht leid für uns, es ändert nichts. Tja, Pech für dich.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein.
Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar? Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Traducere în română
Sună-mă oricât de târziu.
Atunci pot să-ți spun că nu-mi mai este dor de tine.
Scrie-mi ceva ce nu citesc.
Atunci poți fi din nou jenat în fața prietenilor tăi.
Îți jur că nu-mi pasă mai puțin de tine. Nu voi mai plânge pentru tine zile întregi.
Mai cumperi parfumul care-mi place.
Cât timp poți ține pasul cu minciuna?
Nu contează unde ești, pot spune că te gândești la mine.
Ghinion pentru tine.
Ghinion pentru tine. Da, spui că e mult mai bine fără mine. Nu mă răni.
Ghinion pentru tine.
Ghinion pentru tine.
Ghinion pentru tine.
Ghinion pentru tine. Ghinion pentru tine. Este minunat că îndrăznești să faci toate astea.
În disperare te duci la oamenii mei și îi întrebi.
Fă-ți totul ușor, dar castelul tău de cărți cade la fel de ușor.
Da, știi că nu-mi pare rău pentru noi, nu schimbă nimic. Ei bine, ghinion pentru tine.
Îți jur că nu-mi pasă mai puțin de tine.
Nu voi mai plânge pentru tine zile întregi.
Mai cumperi parfumul care-mi place.
Cât timp poți ține pasul cu minciuna? Nu contează unde ești, pot spune că te gândești la mine.
Ghinion pentru tine.
Ghinion pentru tine. Da, spui că e mult mai bine fără mine. Nu mă răni.
Ghinion pentru tine.
Ghinion pentru tine.
Ghinion pentru tine.
Ghinion pentru tine.
Ghinion pentru tine.