Mai multe piese de la Willie Peyote
Descriere
Vocal: Willie Peyote
Producator: Fudasca
Producator: Stefano Genta
Versitor: Guglielmo Bruno
Compozitor: Simone Eleuteri
Versuri și traducere
Original
Lo so che sei cresciuta più in fretta degli altri e che non c'era mai nessuno lì ad accompagnarti mentre giravi per il mondo per sentirti a casa, che a casa non volevi starci. E adesso quante lingue parli?
Vedi, c'è un lato positivo anche il casino se lo guardi bene in fondo, però devi sforzarti.
E adesso che ti vedo mentre balli a piedi scalzi, sei la stessa bambina anche se c'hai trent'anni e io dovrei abbracciarti.
Ma sai che ho quel problema col contatto fisico, come se ogni carezza mi lasciasse il livido.
Però quando mi sfiori sento un brivido, stringiamoci più forte, siamo in bilico.
E col mare in burrasca resisto se mi aggrappo a te.
E col mare in burrasca resisti se ti aggrappi a me.
La poca forza che è rimasta tu cercala dentro di te.
Se col mare in burrasca tu aggrappati, stringiti a me, eh, eh.
Lo so che il mondo un po' spaventa fra casini e guerra, l'egoismo ci governa e ogni luce è spenta. E so che la tua lotta interna da anni non si ferma.
Buttarsi via con la speranza che il vuoto si riempia.
Resisteremo alla tempesta, passerà anche questa. Fragili ma ben saldi a terra come fili d'erba.
Io lascio la finestra aperta alla tua buona stella, spero che splende e non si offenda per quanto sei bella.
E col mare in burrasca resisto se mi aggrappo a te.
E col mare in burrasca resisti se ti aggrappi a me.
La poca forza che è rimasta tu cercala dentro di te.
Se col mare in burrasca tu aggrappati, stringiti a me, eh, eh.
Traducere în română
Știu că ai crescut mai repede decât ceilalți și că nu a fost niciodată cineva acolo care să te însoțească în timp ce ai călătorit în jurul lumii pentru a te simți ca acasă, că nu ai vrut să fii acasă. Și acum câte limbi vorbiți?
Vedeți, chiar și mizeria are o latură pozitivă dacă o priviți cu atenție, dar trebuie să faceți un efort.
Și acum că te văd dansând desculț, ești aceeași fetiță chiar dacă ai treizeci de ani și ar trebui să te îmbrățișez.
Dar știi că am acea problemă cu contactul fizic, de parcă fiecare mângâiere mă lasă cu o vânătaie.
Dar când mă atingi, simt un fior, hai să ne ținem mai tare, suntem în echilibru.
Și cu marea furtunoasă rezist dacă mă agăț de tine.
Și cu marea furtunoasă rezisti dacă te agăți de mine.
Cauta putina putere care a ramas in tine.
Dacă cu o mare furtunoasă te ții, ține-te de mine, eh, eh.
Știu că lumea este puțin înfricoșătoare cu haosul și războiul ei, egoismul ne guvernează și fiecare lumină este stinsă. Și știu că lupta voastră interioară nu s-a oprit de ani de zile.
Aruncandu-te cu speranta ca golul va fi umplut.
Vom rezista furtunii, va trece și asta. Fragil, dar ferm pe pământ ca firele de iarbă.
Ii las fereastra deschisa stelutei tale norocoase, sper sa straluceasca si sa nu se supara cat de frumoasa esti.
Și cu marea furtunoasă rezist dacă mă agăț de tine.
Și cu marea furtunoasă rezisti dacă te agăți de mine.
Cauta putina putere care a ramas in tine.
Dacă cu o mare furtunoasă te ții, ține-te de mine, eh, eh.