Mai multe piese de la AMBKOR
Mai multe piese de la Diegote
Descriere
Producator: Takunda Moyo
Compozitor: Oscar de la Torre Galán
Compozitor: Diego Moreno Ntifi
Liric: Oscar de la Torre Galán
Text: Diego Moreno Ntifi
Versuri și traducere
Original
Espero que mi ausencia mejore tu vida, que encuentres esas cosas que decías.
Ojalá haber sido parte de esa lista y no ser justo lo que quitas por vivir como querías.
Espero que mi ausencia te dé lo que buscas, aunque pienso que si te lo dan te asustas.
No sé si la cagué dándolo todo o es que siempre he sido fan de las personas más injustas. Espero que mi ausencia te haga estar tranquila.
Ya no hay obligaciones, no cargas mochilas.
Yo seguiré sanándome la herida, viendo cómo subes fotos riendo con tus amigas.
Espero que mi ausencia sea divertida, que hables y te escribas con gente desconocida.
Sé lo que querías, yo lo sentí algún día, pero siempre me quedé con lo real, no con las fantasías.
Espero que mi ausencia te haga estar contenta, que vivas en calma, alejada de mis tormentas.
Espero que otras manos te hagan gemir a las tantas, aunque solo de pensarlo el corazón se me revienta.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia te haga sonreír, que al recordarme no quieras retroceder.
Yo quise darlo todo para que fueras feliz, pero siempre que lo eras te olvidabas de por qué.
Espero que mi ausencia no te reste nada, que sea que podías sola y que solo me usabas. Yo estaba para todo y te quejabas.
Ahora espero que te sientas libre de sacar tus alas.
Espero que mi ausencia te traiga nuevos caminos, que olvides la rutina que vivimos.
Yo intenté meterle magia a lo que fuimos, pero en tu cabeza no existen días tranquilos.
Espero que mi ausencia te dé libertad. Yo nunca me sentí tan libre, la verdad.
Ve rompiendo a todos, total, ¿qué más te da?
Si tú estabas en pareja porque sola no sabes estar.
Espero que mi ausencia sea lo que quieres, que descubras cómo eras y quién eres.
Espero que algún día sepas todo lo que tienes y no necesites irte para ver lo que prefieres. Espero que mi ausencia te traiga un amor bonito.
El mío es como un grito que aquel infinito recuerdo ser tu sitio favorito.
Tú sigues siendo el mío aunque ya nunca lo visito.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás. Trata con cuidado todo este desastre.
Ahora sé lo frágil que es el cristal. El amor duele y no hay un culpable.
Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia pueda hacer que crezcas, que si quieres como dices, no desaparezcas.
Que la vida te dé al fin lo que merezcas: un gilipollas que te mime y te obedezca. Vivo en ausencia, me he olvidado de quién ser.
Lo que me completaba tiene casa en el ayer.
La mayor mentira que he dicho es que estaba bien. Aprendí a saber estar callado y herido a la vez.
Estaré contigo aunque sea solo en mi imaginación, en mi habitación, al encontrar pasión, rozando los principios de tus labios, recordando que estoy soñándolo.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Hemos vuelto a hacerlo.
Lobo Negro y Tono.
Traducere în română
Sper că absența mea îți îmbunătățește viața, că vei găsi acele lucruri pe care le spuneai.
Mi-aș fi dorit să fi făcut parte din acea listă și nu doar ceea ce iei pentru a trăi așa cum ți-ai dorit.
Sper ca absenta mea sa iti ofere ceea ce cauti, desi cred ca daca ti-o da o sa te sperii.
Nu știu dacă am dat peste cap dând totul sau am fost întotdeauna un fan al celor mai nedreptăți oameni. Sper că absența mea te calmează.
Nu mai sunt obligații, nu porți rucsacuri.
Voi continua să-mi vindec rana, văzând cum încarci fotografii râzând cu prietenii tăi.
Sper că absența mea este amuzantă, că vorbești și scrii unor oameni necunoscuți.
Știu ce ai vrut, am simțit-o într-o zi, dar am rămas mereu cu ceea ce era real, nu cu fantezii.
Sper că absența mea te face fericit, că trăiești în calm, departe de furtunile mele.
Sper că alte mâini te fac să gemi tot timpul, deși doar gândindu-mă la asta îmi plesnește inima.
Spune-mi ce bucată din inima mea ai păstrat. Mi-ai lăsat un gol existențial.
Acum am capul peste tot, mai putin in pat pentru ca tu nu esti acolo.
Gestionați toată această mizerie cu grijă. Acum știu cât de fragilă este sticla.
Dragostea doare și nu este pe nimeni de vină. Totul are un început și un sfârșit.
Sper că absența mea te face să zâmbești, că amintindu-mă de mine nu vrei să te întorci.
Am vrut să dau totul pentru a te face fericit, dar ori de câte ori erai fericit ai uitat de ce.
Sper ca absenta mea sa nu iti ia nimic, ca ai putea sa o faci singur si ca m-ai folosit doar de mine. Am fost pentru tot și te-ai plâns.
Acum sper că te simți liber să-ți întinzi aripile.
Sper ca absenta mea sa iti aduca noi drumuri, sa uiti de rutina pe care o traim.
Am încercat să adaug magie la ceea ce eram, dar în capul tău nu există zile liniștite.
Sper că absența mea îți dă libertate. Nu m-am simțit niciodată atât de liber, sincer.
Du-te să spargi pe toți, ce contează pentru tine?
Dacă ai fi într-o relație, pentru că nu știi să fii singur.
Sper că absența mea este ceea ce îți dorești, să descoperi cum ai fost și cine ești.
Sper că într-o zi vei ști tot ce ai și nu trebuie să pleci să vezi ce preferi. Sper că absența mea să-ți aducă dragoste frumoasă.
Al meu este ca un strigăt că îmi amintesc că infinitul fiind locul tău preferat.
Încă ești a mea, deși nu o mai vizitez niciodată.
Spune-mi ce bucată din inima mea ai păstrat. Mi-ai lăsat un gol existențial.
Acum am capul peste tot, mai putin in pat pentru ca tu nu esti acolo. Gestionați toată această mizerie cu grijă.
Acum știu cât de fragilă este sticla. Dragostea doare și nu este pe nimeni de vină.
Totul are un început și un sfârșit.
Sper că absența mea te poate face să crești, că dacă vrei, așa cum spui, să nu dispari.
Fie ca viața să-ți dea în sfârșit ceea ce meriți: un nemernic care te răsfață și te ascultă. Trăiesc în absență, am uitat cine să fiu.
Ceea ce m-a completat are o casă în ieri.
Cea mai mare minciună pe care am spus-o vreodată este că am fost bine. Am învățat să știu să fiu tăcută și rănită în același timp.
Voi fi cu tine chiar dacă este doar în imaginația mea, în camera mea, când voi găsi pasiunea, atingând începuturile buzelor tale, amintindu-mi că o visez.
Spune-mi ce bucată din inima mea ai păstrat. Mi-ai lăsat un gol existențial.
Acum am capul peste tot, mai putin in pat pentru ca tu nu esti acolo.
Gestionați toată această mizerie cu grijă. Acum știu cât de fragilă este sticla.
Dragostea doare și nu este pe nimeni de vină. Totul are un început și un sfârșit.
Am făcut-o din nou.
Lupul Negru și Tonul.