Mai multe piese de la Hoàng Dũng
Descriere
Compozitor: Nguyễn Hoàng Dũng
Liric: Nguyễn Hoàng Dũng
Versuri și traducere
Original
Một viên kem chao tất, bốn mắt tìm thấy nhau.
Cứ như là vạn vật hấp dẫn hai ta, mọi chuyện bắt đầu.
Lời yêu thương vội vã, đắm say từ phút nào.
Ấy thế mà một thập kỷ đã sắp qua bên nhau.
Tự nhiên như một giấc ban trưa yên lành như cơn gió mát.
Vững chắc như lớp keo kia đang hàn gắn trong tâm hồn anh.
Địa cầu bao người sống có hai tâm hồn trọn chung bến đỗ.
Ngẫm ra cũng hơi phi thường, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Nhiều khi anh thầm nghĩ nếu như cuộc đời được biên cách khác.
Không có em chắc anh sẽ đem lòng tiếc nuối mãi về sau.
Địa cầu nơi mình sống có bao nhiêu điều từng mơ hồ lắm.
Chúng ta vốn luôn bé nhỏ, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Ố ô, chẳng một ai có thể lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Trong phút giây, ơ ẹ ớ.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao. Ê ê ề ê.
Anh không nghĩ anh thật sự hiểu tình yêu là gì cho đến khi ở bên em.
Traducere în română
O înghețată scutură totul, patru ochi se găsesc.
Parcă totul ne-a atras pe noi doi, totul a început.
Cuvintele de dragoste sunt pripite și pasionale din fiecare clipă.
Cu toate acestea, aproape un deceniu a trecut împreună.
La fel de natural ca un pui de somn la amiază, la fel de liniștit ca o briză rece.
Fir ca acel strat de lipici care se vindecă în sufletul lui.
Pe acest pământ, mulți oameni trăiesc cu două suflete care împărtășesc aceeași destinație.
Este un pic extraordinar de gândit, la câte stele?
Nimeni nu i-a putut explica acel moment magic.
De ce mă îndrăgostesc într-o clipă și te vreau pentru tot restul vieții mele?
Un milion de tristețe se răspândește în mine și se topește în ochii tăi.
Nu trebuie să explic, dimineața și seara hainele mele nu sunt ude.
Este uimitor cum picioarele mele caută fericirea, dragostea este ca un vis.
Dragă, nu credeam că pot fi atât de fericit până nu sunt cu tine.
De multe ori m-am gândit în sinea mea dacă viața ar fi diferită.
Fără tine, cu siguranță voi regreta pentru totdeauna.
Lumea în care trăiesc are atât de multe lucruri care au fost cândva foarte vagi.
Mereu am fost mici, câte stele?
Nimeni nu i-a putut explica acel moment magic.
De ce mă îndrăgostesc într-o clipă și te vreau pentru tot restul vieții mele?
Un milion de tristețe se răspândește în mine și se topește în ochii tăi.
Nu trebuie să explic, dimineața și seara hainele mele nu sunt ude.
Este uimitor cum picioarele mele caută fericirea, dragostea este ca un vis.
Dragă, nu credeam că pot fi atât de fericit până nu sunt cu tine.
Oh, oh, nimeni nu-mi poate explica acel moment magic.
Într-o clipă, oh oh oh.
Un milion de tristețe se răspândește în mine și se topește în ochii tăi.
Nu trebuie să explic, dimineața și seara hainele mele nu sunt ude.
Este uimitor cum picioarele mele caută fericirea, dragostea este ca un vis. Ee e e e.
Nu cred că am înțeles cu adevărat ce este dragostea până nu am fost cu tine.