Mai multe piese de la Rodrigo Cuevas
Mai multe piese de la Mala Rodríguez
Descriere
Interpret asociat: Rodrigo Cuevas, Mala Rodríguez
Producător, sintetizator, interpret asociat, compozitor, textier: Rodrigo Cuevas
Producător, sintetizator, programator, compozitor, inginer de înregistrare: Eduardo Cabra
Versier, interpret asociat, compozitor: Mala Rodríguez
Asistent inginer de înregistrare: Sebastián Otero
Asistent inginer de înregistrare: Genevieve Bennetts Cañamares
Asistent inginer de înregistrare: Manuel Pájaro de la Fuente
Asistent inginer de înregistrare: Victoria Rosas Pineda
Asistent inginer de înregistrare: Héctor Quevedo Chacón
Inginer mixaj: Fab Dupont
Inginer de masterat: Diego Calviño
Versuri și traducere
Original
Tengo todo bien, a mí me llaman la belleza.
Soy la mejor creación de la naturaleza. Dios conmigo puso empeño, puso su destreza.
Soy una noción abstracta, una sutileza. Yo soy la belleza, dicen que todo lo puedo.
Me tiro a las calles, me paseo por Oviedo.
Hago que las perras adoren a sus cachorros y que los señores me queráis comer los morros. Yo soy la perfección, yo soy la simetría.
Soy la sensualidad, yo soy la elegancia. Soy la que te acompaña cuando ves ponerse el sol.
Soy la que hace que crezca el bulto de tu pantalón.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Orgullosa, mira al espejo, peligrosa.
Por poco una experiencia religiosa, tormentosa. Otra cosa azul y rosa. Suena la sirena y me destroza.
Converso en prosa cuando no salen las cosas. No me calles, asquerosa.
Tus sueños me pesan como una losa. Candado sin llave, belicosa.
Quisiera ser libre para volar de oda aquí. Rompiendo las miradas, rompiendo las esposas. Pero mira al espejo orgullosa.
-Espejito, cuéntame otra cosa. -Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
A mí se me trabaja, yo te meto presión.
Yo puedo ser tu obsesión, jum, tu desventaja.
Puedo hacer que te pienses un día que tienes la cara más guapa del mundo y luego con un comentario hundirte en tan solo un segundo.
Yo inventé los pies de loto, yo inventé los corsés, las mujeres jirafa, el alisado japonés.
Espejo, espejito, tú que estás en la pared, dime quién es la más guapa.
La más guapa sos tú.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Traducere în română
Am totul bun, ei îmi spun frumusețe.
Sunt cea mai bună creație a naturii. Dumnezeu a pus efort cu mine, a pus priceperea lui.
Sunt o noțiune abstractă, o subtilitate. Sunt frumusețe, ei spun că pot face totul.
Ies în stradă, mă plimb prin Oviedo.
Îi fac pe câini să-și adore cățeii și vă fac, domnilor, să vreți să-mi mâncați fețele. Sunt perfecțiunea, sunt simetrie.
Eu sunt senzualitatea, sunt eleganta. Eu sunt cel care te însoțește când vezi soarele care apune.
Eu sunt cel care vă face să crească umflătura din pantaloni.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Înfricoșător, ciudat, plângător, wiki, urât, înșelat, drăguț, ciudat, frumusețe.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Înfricoșător, ciudat, plângător, wiki, urât, înșelat, drăguț, ciudat, frumusețe. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Înfricoșător, ciudat, plângător, wiki, urât, înșelat, drăguț, ciudat, frumusețe.
Mândru, se privește în oglindă, periculos.
Aproape o experiență religioasă, furtunoasă. Un alt lucru albastru și roz. Sună sirena și mă distruge.
Vorbesc în proză când lucrurile nu merg. Nu mă taci, dezgustător.
Visele tale mă îngreunează ca o piatră. Lacăt fără cheie, belicos.
Aș vrea să fiu liber să zbor pe aici. Rupând privirile, rupând cătușele. Dar uită-te cu mândrie în oglindă.
-Oglindă, mai spune-mi ceva. -Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Înfricoșător, ciudat, plângător, wiki, urât, înșelat, drăguț, ciudat, frumusețe. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Înfricoșător, ciudat, plângător, wiki, urât, înșelat, drăguț, ciudat, frumusețe.
Lucrezi pentru mine, pun presiune pe tine.
Pot fi obsesia ta, jum, handicapul tău.
Pot sa te fac sa crezi intr-o zi ca ai cea mai frumoasa fata din lume si apoi cu un comentariu te scufunda intr-o secunda.
Am inventat picioare de lotus, am inventat corsete, femei girafe, îndreptarea japoneză.
Oglindă, oglindă, tu care ești pe perete, spune-mi cine e cea mai frumoasă.
Esti cea mai frumoasa.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Înfricoșător, ciudat, plângător, wiki, urât, înșelat, drăguț, ciudat, frumusețe.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Înfricoșător, ciudat, plângător, wiki, urât, înșelat, drăguț, ciudat, frumusețe.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Înfricoșător, ciudat, plângător, wiki, urât, înșelat, drăguț, ciudat, frumusețe.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Înfricoșător, ciudat, plângător, wiki, urât, înșelat, drăguț, ciudat, frumusețe.