Mai multe piese de la liska
Descriere
Producător: Jakob Mecke
Producator: Jan Hubner
Inginer de masterat: Ludwig Maier
Compozitor Versitor: liska
Compozitor textier: Alessandro Romeo
Versuri și traducere
Original
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab.
Und das ist schon bisschen komisch, weil ich Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Ich wurd so oft begehrt, aber nie geliebt.
Hab lieber gegeben, als was gekriegt.
Weil ich immer denk, das hab ich nicht verdient.
Ich wurd so oft gepflegt, hab mir nie verziehen. Es geht nicht weg, so viel Dreck an meinen
Knien.
Vielleicht, weil ich denk, ich hab's nicht anders verdient.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass. Ich hab gebettelt, hab gebetet, hab gefleht.
Hab alle Seiten eines Menschen überlebt.
Man sagt, dass Blumen nie verwelken, doch mein Körper doch auch.
Heißt das, dass ich irgendwann für gar nichts mehr taug?
Ich glaub, man hat all seinen Hass an meinem Körper ausgelassen. Hab die
Hoffnung aufgegeben. Mich kann man nicht überraschen. Trag die Schuld und meine
Hülle unter viel zu großen Jacken. Ich hab ja nie Nein gesagt.
Wieso soll man mir was ersparten? Ich hab das verdient.
Mich hat man nicht lieb.
Man fragt mich nicht, was ich brauch.
Man nimmt sich, was man braucht. Ja, ich hab immer Nein gesagt.
Doch man hat mich nie gefragt.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Traducere în română
Mi-am dat corpul de mai multe ori decât am dat vreodată flori.
Și asta e puțin ciudat pentru că iubesc florile, dar îmi urăsc corpul.
Am fost dorit de atâtea ori, dar niciodată iubit.
Prefer să dau decât să primesc ceva.
Pentru că mereu cred că nu merit asta.
Am fost îngrijit atât de des, încât nu m-am iertat niciodată. Nu va dispărea, e atât de multă murdărie pe a mea
Îngenunchează.
Poate pentru că nu cred că o merit altfel.
Mi-am dat corpul de mai multe ori decât am dat vreodată flori. Și asta e puțin ciudat pentru că eu...
Iubesc florile, dar îmi urăsc corpul. Am implorat, m-am rugat, am implorat.
Au supraviețuit tuturor părților unei persoane.
Se spune că florile nu se ofilesc niciodată, dar și corpul meu.
Asta înseamnă că la un moment dat nu voi mai fi bun de nimic?
Cred că și-au scos toată ura asupra corpului meu. Am înțeles
Speranța a renunțat. Nu mă poți surprinde. Ia vina și a mea
Acoperiți sub jachete care sunt mult prea mari. Nu am spus niciodată nu.
De ce ar trebui să fiu scutit de ceva? Merit asta.
Oamenii nu mă iubesc.
Oamenii nu mă întreabă de ce am nevoie.
Ia ce ai nevoie. Da, mereu am spus nu.
Dar nu am fost niciodată întrebat.
Mi-am dat corpul de mai multe ori decât am dat vreodată flori. Și asta e puțin ciudat pentru că eu...
Iubesc florile, dar îmi urăsc corpul.