Mai multe piese de la Fabri Fibra
Descriere
Interpret asociat: Fabri Fibra
Compozitor: Stefano Tognini
Compozitor: Alessandro Pulga
Text: Fabrizio Tarducci
Compozitor: Luca Giordano
Producator: Zef
Producator: Marz
Producator: Luke Giordano
Versuri și traducere
Original
C'è una persona che mi segue
Che mi parla mentre cammina, che dice di essere mia amica
Parla solo di cose brutte sulla gente, sulla vita
Piacere mi ha detto, sono l'invidia
La conosco ormai da anni, combina solo danni
Ti fa commettere i peggiori sbagli e ci gode
A guardarti mentre cadi, si mette in mezzo
A te e agli amici più cari, puoi trovarla al lavoro
O in palestra, o in vacanza o in discoteca
O nelle pagine degli altri che commenta, che si lamenta
Puoi trovarla pure nei fatti di cronaca al tg
Con la gente comune oppure in mezzo ai vip
Anche con gli artisti, è così e dopo questa verrà pure qui
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
L'anno scorso stavo in tour
La gente sotto il palco, ogni data il pienone
Da Milano, centro Italia, fino al sud
Pensavo fosse il mio anno migliore
Non ho fatto in tempo a dirlo che è arrivata lei
E ha cominciato a farmi le sue storie
Tipo bello il tour, complimenti, ok
Ma permetti, posso dirti due parole?
Marra ha fatto il Forum, anche Lazza
Anche Sfera, anche i Dogo, tu invece no, ma tu spacchi più di loro
Cazzo fai? Dissali, ti caghi sotto?!
Riprenditi il tuo posto, riprenditi ciò che è nostro
Fare successo ad ogni costo, vorrei scappare, ma non posso
Forse dovrei spararmi un colpo?
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Ormai conosco bene che si prova con l'invidia
Ormai conosco tutta la sua linea
Lei lo sa che non la ascolto, che me ne fotto
Per questo adesso lei di me non si fida
E va in cerca di vendetta stringendo una Beretta
È sempre in cerca di qualcuno che rappa
E vuole mettermelo contro sperando mi faccia fuori
Ho così tanti nemici che neanche conosco i nomi
Parlano male di me, i miei dischi, il mio rap
Dicono cattiverie tipo Fibra chi è? Mi serve un insetticida
Per tutti questi hater accecati dall'invidia
Vorrebbero mi tagliassi le vene
E buttarmi in pasto alle iene
Però vorrebbero anche fare un pezzo insieme
Perché lo sanno bene che più ti invidian
E più c'hai potere, e io
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Traducere în română
Există o persoană care mă urmărește
Cine îmi vorbește în timp ce merge, cine spune că e prietena mea
Vorbește doar despre lucruri rele despre oameni, despre viață
Încântat să-mi spui, sunt invidiat
O cunosc de ani de zile, face doar pagube
Te face să faci cele mai grave greșeli și se bucură de asta
Văzându-te că cazi, el iese în cale
Pentru tine și prietenii tăi apropiați, o poți găsi la serviciu
Sau în sală, sau în vacanță sau la discotecă
Sau pe paginile altora pe care îi comentează, de care se plânge
Îl puteți găsi și în știrile de la știri
Cu oameni obișnuiți sau printre vedete
Chiar și cu artiști, e așa și după asta va veni și aici
Nu pot scăpa de invidie
Oriunde merg, ea mă urmărește, mă urmărește
Aseară spune că plec mâine dimineață
Dar apoi se întoarce și se uită la mine, ochii lui sunt provocatori
Nu pot scăpa de invidie
Nu pot scăpa de invidie
Aș putea să zâmbesc și să-mi apreciez viața
Dar nu mă pot elibera de invidie
Anul trecut am fost în turneu
Oamenii de sub scenă, fiecare se întâlnește cu o casă plină
Din Milano, centrul Italiei, spre sud
Am crezut că a fost cel mai bun an al meu
Nu am avut timp să o spun înainte să sosească ea
Și a început să-mi spună poveștile lui
Frumos tur, felicitări, ok
Dar permiteți-mi, pot să vă spun câteva cuvinte?
Marra a făcut Forumul, la fel și Lazza
Chiar și Sfera, chiar și Dogo, dar nu, dar te legănești mai mult decât ei
Ce naiba faci? Dessali, te chinui?!
Luați-vă înapoi locul, luați înapoi ceea ce este al nostru
Pentru a reuși cu orice preț, aș vrea să evadez, dar nu pot
Poate ar trebui să mă împușc?
Nu pot scăpa de invidie
Oriunde merg, ea mă urmărește, mă urmărește
Aseară spune că plec mâine dimineață
Dar apoi se întoarce și se uită la mine, ochii lui sunt provocatori
Nu pot scăpa de invidie
Nu pot scăpa de invidie
Aș putea să zâmbesc și să-mi apreciez viața
Dar nu mă pot elibera de invidie
Până acum știu bine cum se simte invidia
Până acum îi cunosc întreaga linie
Știe că nu o ascult, nu mă interesează
De aceea nu are încredere în mine acum
Și pleacă să caute răzbunare ținând în brațe o Beretta
Întotdeauna caută pe cineva care să rapeze
Și vrea să o întoarcă împotriva mea, sperând că mă va scoate
Am atât de mulți dușmani încât nici nu le știu numele
Vorbesc de rău despre mine, despre înregistrările mele, despre rap-ul meu
Ei spun lucruri rele precum Fibra, cine este el? Am nevoie de un insecticid
Pentru toți acești urători orbiți de invidie
Ar vrea să-mi tai încheieturile
Și aruncă-mă la hiene
Dar și-ar dori să facă o piesă împreună
Pentru că ei știu foarte bine că te vor invidia cel mai mult
Și cu cât ai mai multă putere, și eu
Nu pot scăpa de invidie
Oriunde merg, ea mă urmărește, mă urmărește
Aseară spune că plec mâine dimineață
Dar apoi se întoarce și se uită la mine, ochii lui sunt provocatori
Nu pot scăpa de invidie
Nu pot scăpa de invidie
Aș putea să zâmbesc și să-mi apreciez viața
Dar nu mă pot elibera de invidie