Mai multe piese de la Fabri Fibra
Descriere
Interpret asociat: Fabri Fibra
Compozitor: Pietro Miano
Text: Andrea Laszlo De Simone
Text: Fabrizio Tarducci
Producator: Chef P
Versuri și traducere
Original
Vivo
Ma non ho scelta né un motivo
Il mondo è un tipo irrazionale (Ah)
Fa come vuole
Non dà nessuna spiegazione
Mi sono sentito vivo
Quando insieme per il lungomare giravamo su quel motorino
Il tuo ragazzo ti cercava in giro, imbruttito
Quel pomeriggio sul molo abbiamo fatto il nostro primo spino
Ero così stranito, così invaghito
Che ti ho pure dedicato quel graffito
Ripensandoci sorrido, anche se poi non mi hai più scritto
Per me quel giorno è stato figo
Mi sono sentito vivo quando sotto casa
Giocavamo a calcio con gli altri in mezzo alla strada
Io che stavo in porta, la maglia tutta sudata
Mia madre che mi urlava che tornavo tardi a casa
Mi sono sentito vivo quando ho visto
Scratchare sopra il disco il primo concerto dei Sangue Misto
Le serate nei centri sociali, gli interregionali e poi un cappuccino
Preso al bar a due passi da dove vivo (Vivo)
Senza riprendere fiato, tutto in un tiro
Anche se è in mezzo al traffico facciamo un giro (Vivo)
Ho fatto mille foto, ho fatto mille video
Che puoi puntarci poco o crederci un casino (Vivo)
Anche se sembra un gioco, anche se appeso a un filo
Giuro mi darei fuoco solo per sentirmi (Vivo)
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Ho fatto mille cazzate per sentirmi vivo
Mischiavo mille sostanze, bevevo di continuo
Con le ragazze facevo il cretino e dopo che me le facevo
Non mi facevo più vivo
Tu restami vicino, ho già toccato il fondo
Mentre abbasso il finestrino e sento l'aria sul mio volto
Non ci sta nessuno in giro, come se fosse un sogno
Tu sei Trinity, io Neo e tutto ci esplode intorno
La mia ispirazione è viva, la sento, respira
Fuoco che mi brucia dentro, accendo
Tra pagine riempite e la stanza che sa di incenso
Registro e poi risento, è un film che scorre lento
Rappo quando voglio, smetto quando voglio
C'è ancora chi mi segue, ringrazio del supporto
Lo sanno che non crollo, non perdo l'obiettivo
Finito anche'sto foglio, son pronto per farlo dal (Vivo)
Senza riprendere fiato, tutto in un tiro
Anche se è in mezzo al traffico facciamo un giro (Vivo)
Ho fatto mille foto, ho fatto mille video
Che puoi puntarci poco o crederci un casino (Vivo)
Anche se sembra un gioco, anche se appeso a un filo
Giuro mi darei fuoco solo per sentirmi (Vivo)
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Per sentirmi vivo, per sentirmi (Vivo)
Vivo
Ma non ho scelta né un motivo
Il mondo è un tipo irrazionale
Fa come vuole
Non dà nessuna spiegazione
Traducere în română
În viață
Dar nu am de ales și nici un motiv
Lumea este un tip irațional (Ah)
El face cum vrea
Nu dă nicio explicație
M-am simțit în viață
Când am mers împreună pe malul mării cu acel scuter
Iubitul tău te căuta în jur, arătând urât
În după-amiaza aceea, pe doc, am avut primul nostru loc
Eram atât de ciudat, atât de îndrăgostit
Că ți-am dedicat chiar și acel graffiti
Gândindu-mă la asta zâmbesc, chiar dacă nu mi-ai mai scris niciodată
Pentru mine ziua aceea a fost cool
Mă simțeam în viață când eram acasă
Am jucat fotbal cu ceilalți în mijlocul străzii
Stăteam în poartă, cu tricoul transpirat
Mama țipa la mine că vin târziu acasă
M-am simțit în viață când am văzut-o
Scratch primul concert Sangue Misto de pe disc
Serile în centrele sociale, întâlnirile interregionale și apoi un cappuccino
Prins la bar la o aruncătură de băţ de unde locuiesc (locuiesc)
Fără să tragi aer, totul dintr-o singură lovitură
Chiar dacă este în trafic, facem o plimbare (Viu)
Am făcut o mie de fotografii, am făcut o mie de videoclipuri
Că poți paria puțin pe asta sau să crezi că este o mizerie (Viu)
Chiar dacă pare un joc, chiar dacă atârnat de un fir
Jur că mi-aș da foc doar pentru a simți (Viu)
A te simți viu, a te simți viu
A te simți viu, a te simți viu
Am făcut o mie de prostii ca să mă simt în viață
Am amestecat o mie de substanțe, am băut constant
Eram un idiot cu fetele și apoi le-am tras
Nu am mai apărut niciodată
Stai aproape de mine, am ajuns deja la fund
În timp ce cobor fereastră și simt aerul pe față
Nu e nimeni în jur, de parcă ar fi un vis
Tu ești Trinity, eu sunt Neo și totul explodează în jurul nostru
Inspirația mea este vie, o simt, ea respiră
Foc care arde în mine, îl aprind
Între paginile pline și camera care miroase a tămâie
Înregistrez și apoi ascult din nou, e un film care se mișcă încet
Rap când vreau, mă opresc când vreau
Mai sunt cei care ma urmaresc, multumesc pentru sustinere
Ei știu că nu mă prăbușesc, nu îmi pierd obiectivul
Această foaie este și ea terminată, sunt gata să o fac de la (Viu)
Fără să tragi aer, totul dintr-o singură lovitură
Chiar dacă este în trafic, facem o plimbare (Viu)
Am făcut o mie de fotografii, am făcut o mie de videoclipuri
Că poți paria puțin pe asta sau să crezi că este o mizerie (Viu)
Chiar dacă pare un joc, chiar dacă atârnat de un fir
Jur că mi-aș da foc doar pentru a simți (Viu)
A te simți viu, a te simți viu
A te simți viu, a simți (Viu)
În viață
Dar nu am de ales și nici un motiv
Lumea este un tip irațional
El face cum vrea
Nu dă nicio explicație