Mai multe piese de la Fabri Fibra
Descriere
Interpret asociat: Fabri Fibra
Compozitor: Stefano Tognini
Compozitor: Alessandro Pulga
Text: Fabrizio Tarducci
Compozitor: Luca Giordano
Producator: Zef
Producator: Marz
Producator: Luke Giordano
Versuri și traducere
Original
Ah
Anna che si sveglia presto la mattina
Anna va d'accordo con la sua famiglia
Anna gira in centro insieme ad un'amica
La maglia firmata legata alla vita
Anna sa giocare bene a pallavolo
Anna è bella, adesso c'ha un ragazzo nuovo
Quello con cui stava prima era diverso
Anna, dicono, ha qualcosa di diverso
Anna quando parla dà serenità
Anna sa di avere sensibilità
Anna a scuola a tutti fa bella impressione
Ragazze le parlano dietro invidiose
Anna riceve messaggi dal suo ex
Dice: "Ci vediamo, son pazzo di te
Se non mi rispondi, io faccio un casino"
Poi dice: "Scherzavo, ci vediamo in giro"
Anna adesso è sola e piange di continuo
Perché tra i ragazzi a scuola gira un video
Anna non conosce un'altra via di uscita
Anna dentro casa si è tolta la vita
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Marco legge commenti cattivi sotto le sue foto
Marco a scuola sente quei sorrisi, piange dal nervoso
Marco è preso in giro perché con le ragazze lui non ci prova
Ma Marco forse è timido, Marco ferito da quella parola
Come se fosse davvero una colpa
Come se a quindic'anni già puoi avere una risposta
E la famiglia non capisce perché Marco è triste
Anche se Marco finge, tutte 'ste malelingue
Le cuffie per non sentire gli insulti
Su WhatsApp Marco esce dai gruppi
Marco che s'allontana da tutti e non si trova
Lo cercano per ore mentre scende il sole
Lo zaino e le sue scarpe sugli scogli
Il mare è agitato e non lo controlli
E adesso Marco è nei ricordi
Insieme a tutti questi giorni
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Traducere în română
Oh!
Anna se trezește dimineața devreme
Anna se înțelege bine cu familia ei
Anna se plimbă prin centru cu un prieten
Cămașa cu semnătură legată în talie
Anna poate juca bine volei
Anna este frumoasa, acum are un nou iubit
Cel cu care a fost înainte era diferit
Anna, spun ei, are ceva diferit
Anna dă seninătate când vorbește
Anna știe că are sensibilitate
Anna face o impresie bună tuturor celor de la școală
Fetele vorbesc cu ea la spate, invidioase
Anna primește mesaje de la fostul ei
El spune: „Ne vedem, sunt înnebunit după tine
Dacă nu îmi răspunzi, o să fac mizerie"
Apoi spune: „Glumeam, ne vedem pe aici”
Anna este singură acum și plânge constant
Pentru că un videoclip circulă printre copiii de la școală
Anna nu știe altă ieșire
Anna și-a luat viața în casă
Promite-mi că totul va fi bine după aceea
Ne revedem într-una din aceste seri
Chiar dacă lumea nu pare să ne dorească aici
Promite-mi, promite-mi
Promite-mi că totul va fi bine după aceea
Ne revedem într-una din aceste seri
Chiar dacă lumea nu pare să ne dorească aici
Promite-mi, promite-mi
Marco citește comentarii urâte sub fotografiile sale
Marco aude acele zâmbete la școală, plânge de nervozitate
Marco este ironizat pentru că nu lovește fetele
Dar Marco este poate timid, Marco rănit de acest cuvânt
De parcă ar fi cu adevărat o vină
De parcă la cincisprezece ani poți avea deja un răspuns
Și familia nu înțelege de ce Marco este trist
Chiar dacă Marco se preface, toate aceste bârfe
Căști pentru a nu auzi insultele
Pe WhatsApp, Marco părăsește grupurile
Marco care se distanțează de toată lumea și nu poate fi găsit
Îl caută ore întregi în timp ce soarele apune
Rucsacul și pantofii lui pe stânci
Marea este agitată și nu o poți controla
Și acum Marco este în amintiri
Împreună cu toate aceste zile
Promite-mi că totul va fi bine după aceea
Ne revedem într-una din aceste seri
Chiar dacă lumea nu pare să ne dorească aici
Promite-mi, promite-mi
Promite-mi că totul va fi bine după aceea
Ne revedem într-una din aceste seri
Chiar dacă lumea nu pare să ne dorească aici
Promite-mi, promite-mi