Mai multe piese de la Fabri Fibra
Descriere
Interpret asociat: Fabri Fibra
Compozitor: Alessandro Pulga
Compozitor: Stefano Tognini
Text: Fabrizio Tarducci
Producator: Zef
Producator: Marz
Versuri și traducere
Original
Fanculo papà, quel giorno è giunto papà
Per colpa tua sono cresciuto insicuro papà
E ora dovrei restare muto perché non sei più qua
Come una forma di rispetto e sentirmi in difetto
Fanculo papà insomma che cazzo
Eri terrorizzato dai soldi, non parlavi d'altro
Solo discorsi sulle bollette a cena e a pranzo
A dimostrare un po' d'affetto ti costava tanto
Fanculo papà, che sparivi per giorni, è la solita storia
Mamma in casa da sola che tornavo da scuola
In casa c'era la guerra
Tu che poi lanciavi il tavolo, il piatto la sedia
In famiglia era una merda tu una mezza sega
Penseranno "Sono un pazzo", cazzo me ne frega
Mai un giorno di tregua almeno fino adesso
Stringo in mano la penna è uscito questo pezzo
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
Ah
(Fanculo papà)
Dentro me so di essere fottuto
Sarà che non parlo con nessuno
Passo dentro periodi di buio
Colpa della infanzia che ho avuto
Quando vedo una famiglia felice che sorride (Che sorride)
Gli auguro le peggio sfighe
Per non pensare ai miei problemi mi son fatto mille fighe
Mi son fatto mille righe
Eppure continuo a sentirmi a un passo dalla fine (Dalla fine)
Sto delirando pure no chi lo può dire
Mio padre è morto, non l'ho mai visto sorridere
Fanculo, come se della sua vita non avesse avuto tutto
Eppure sono qui che ancora ne parlo
Come se fossi incastrato nel passato, un ostaggio
Che potevo diventare padre anch'io, c'hai pensato?
Questa qui la dedico a mio padre, tempo sprecato
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
(Fanculo papà)
Traducere în română
La naiba tată, în ziua aceea a venit tata
Din cauza ta am crescut tată nesigur
Și acum ar trebui să tac pentru că nu mai ești aici
Ca formă de respect și sentiment de vină
La naiba tată, ce naiba
Ți-a fost groază de bani, nu ai vorbit despre nimic altceva
Vorbesc doar despre facturi la cină și la prânz
Te-a costat mult să arăți puțină afecțiune
La naiba tată, ai dispărut zile întregi, e aceeași poveste
Mamă acasă singură în drum spre casă de la școală
A fost război acasă
Tu care ai aruncat apoi masa, farfuria, scaunul
În familie a fost un rahat și erai pe jumătate prost
Vor crede „Sunt nebun”, îmi pasă
Niciodată o zi de răgaz, cel puțin până acum
Țin pixul în mână și această bucată iese
La naiba tati
(La dracu’-ți tată, o să-ți spun din nou, dracu-ți tată)
Te visez mort fără milă
(Fără milă, te visez mort fără milă)
Și nu vezi că ceva nu este în regulă
(Și nu vezi că ceva nu este în regulă, nu vezi că ceva este în neregulă)
La naiba tati
(Sunt dracului tati)
Oh!
(La naiba tati)
Înăuntru știu că sunt dracu
Poate pentru că nu vorbesc cu nimeni
Trec prin perioade de întuneric
E vina copilăriei pe care am avut-o
Când văd o familie fericită zâmbind (Zâmbind)
Îi doresc cel mai mare ghinion
Ca să nu mă gândesc la problemele mele am făcut o mie de păsărică
Am scris o mie de rânduri
Cu toate acestea, încă simt că sunt la un pas de final (De la final)
Si eu delir nu cine poate spune
Tatăl meu a murit, nu l-am văzut niciodată zâmbind
La naiba, de parcă n-ar fi avut totul în viața lui
Totuși aici încă vorbesc despre asta
De parcă aș fi blocat în trecut, un ostatic
Că aș putea deveni și eu tată, te-ai gândit la asta?
Pe asta o dedic tatălui meu, timp pierdut
La naiba tati
(La dracu’-ți tată, o să-ți spun din nou, dracu-ți tată)
Te visez mort fără milă
(Fără milă, te visez mort fără milă)
Și nu vezi că ceva nu este în regulă
(Și nu vezi că ceva nu este în regulă, nu vezi că ceva este în neregulă)
La naiba tati
(Sunt dracului tati)
(La naiba tati)