Mai multe piese de la Gabito Ballesteros
Mai multe piese de la Armenta
Descriere
Scenarist, Producator: Miguel Armenta
Scenarist, Producator: Gabriel Ballesteros Abril
Scriitor: Armenta Jesús Dl
Scriitor: Jonathan Caro
Versuri și traducere
Original
Qué linda se mira. Lástima que hice llorar sus ojos.
Por andar de perro, de mañoso.
Por loco, borracho y -mentiroso. -Pido a las estrellas que me llamen.
Y me digan si ha pensado en otro. Si de eso se ya borró las fotos.
Si es que a la chingada con nosotros.
Déjame darte motivos pa' que no te vayas. Dame esta noche y mañana solo
Dios dirá.
Perdón, mi amor, tengo fallas, las putas, la fama.
Neta, mi chula, prometo no vuelve a pasar.
You.
Y porque somos los que estamos, compa Rauw. Pórtate bien.
-Tú sabes. El Gabito, viejo. -Arre.
Noches de loquera, no encuentro manera pa' recuperarte.
Yo hago lo que sea.
Deja las peleas, borro a la que quieras, con tal que me -quieras. -Ven, dame un besito, mínimo un piquito.
Acércate poquito, que lo necesito.
Mirarte a los ojos, hablarte bonito. Eres tú mi droga, eres tú mi vicio.
Déjame darte motivos pa' que no te vayas.
Dame esta noche y mañana -solo Dios dirá.
-Perdón, mi amor, tengo fallas, las putas, la fama.
Neta, mi chula, prometo no vuelve a pasar.
-Ya, ya. -Oye, chiquitita.
-Eso no ma. -No vuelve a pasar, mi amor.
Traducere în română
Ce drăguță arată. Păcat că i-am făcut ochii să plângă.
Pentru că ești câine, că ești viclean.
Pentru că ești nebun, beat și mincinos. -Le rog stelelor să mă sune.
Și spune-mi dacă te-ai gândit la altul. Da, fotografiile au fost deja șterse.
Da, dă-ne dracu'.
Lasă-mă să-ți dau motive să nu pleci. Dă-mi în seara asta și mâine singur
va spune Dumnezeu.
Scuze, iubirea mea, am defecte, curvele, faima.
Neta, fata mea cool, promit că nu se va mai întâmpla.
Tu.
Și pentru că suntem ceea ce suntem, prietene Rauw. Poartă-te.
-Ştii. El Gabito, bătrâne. -Arre.
Nopți mici, nu găsesc o cale să te aduc înapoi.
Fac orice.
Nu te mai lupta, voi șterge pe cine vrei, atâta timp cât mă iubești. -Hai, dă-mi un sărut, măcar o ciugulă.
Apropie-te puțin, am nevoie de el.
Privește-te în ochi, vorbește frumos cu tine. Tu ești drogul meu, ești viciul meu.
Lasă-mă să-ți dau motive să nu pleci.
Dă-mi în seara asta și mâine - doar Dumnezeu va spune.
-Îmi pare rău, iubirea mea, am defecte, curvele, faima.
Neta, fata mea cool, promit că nu se va mai întâmpla.
-Now, now. -Hei, micuțo.
-Nu asta, ma. -Nu se va mai întâmpla, iubirea mea.