Mai multe piese de la Joseph Kamel
Descriere
Producător, programator, chitară, clape, textier, inginer de mixare, compozitor: Marso
Versier, compozitor, interpret asociat, chitară: Joseph Kamel
Compozitor, dirijor, textier: DAYSY
Inginer mastering, inginer mixaj: Damien Bolo
Versuri și traducere
Original
Deux cents sur le compteur, on a grillé les feux.
Est-ce que ça nous fait peur d'être trop heureux?
On a laissé de côté tout ce qu'on avait préparé et sans jamais y penser, on s'est pris au jeu. Trois cents sur le compteur, autour tout devient flou.
Tout est devenu meilleur, tout est devenu fou. Plus ça va, plus ce sera dur.
Si jamais on fonce dans le mur, dis, est-ce qu'on est vraiment sûr d'aller jusqu'au bout? Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter. On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse.
Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser? J'ai encore des flashes du monde avant toi.
Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Quatre cents sur le compteur, on voit tomber la nuit.
Et ça fait déjà des heures qu'on s'aime pour toute une vie. On s'est promis des folies, trop pour que ce soit joli.
On sait que la fin viendra trop vite pour être réussie.
Cinq cents sur le compteur, on provoque l'accident. On a fait des erreurs, on a épuisé le temps.
Tout se passe au ralenti.
J'ai juste le temps de t'entendre dire qu'on s'est aimé bien trop vite pour s'aimer vraiment. Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Plus rien dans le moteur, plus personne dans la caisse.
À zéro sur le compteur, on regrette la vitesse. T'es partie en un coup de vent, j'ai pas lâché le volant.
Seul dans la voiture, j'attends le prochain Love Express.
Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface.
Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Traducere în română
Două sute pe contor, am ars luminile.
Ne sperie să fim prea fericiți?
Am lăsat deoparte tot ce ne pregătisem și fără să ne gândim vreodată, am intrat în joc. Trei sute pe tejghea, totul în jurul lui devine neclar.
Totul a devenit mai bine, totul a luat-o razna. Cu cât trece mai mult, cu atât va fi mai greu.
Dacă ne îndreptăm vreodată în perete, să zicem, suntem cu adevărat siguri că vom merge până la capăt? Acum, în capul meu, ai ocupat tot spațiul.
Atâta timp cât ne oprim înainte să facem încurcătură. Ne iubim cu viteză maximă și ne depășește.
Și dacă persistăm, vom fi răniți? Încă mai am sclipiri ale lumii înaintea ta.
Cred că prefer să mă prăbușesc decât să ajung în el.
Spune-mi cu ce vom rămâne dacă totul va dispărea. Și dacă ne oprim, ne vom simți dor unul de celălalt?
Patru sute pe contor, vedem noaptea căzând.
Și ne iubim de ore întregi deja de o viață. Ne-am promis reciproc lucruri nebunești, prea multe pentru a fi frumos.
Știm că sfârșitul va veni prea repede pentru a avea succes.
Cinci sute la contor, provocăm un accident. Am făcut greșeli, am rămas fără timp.
Totul se întâmplă cu încetinitorul.
Am doar timp să te aud spunând că ne-am îndrăgostit prea repede pentru a ne iubi cu adevărat. Acum, în capul meu, ai ocupat tot spațiul.
Atâta timp cât ne oprim înainte să facem încurcătură.
Ne iubim cu viteză maximă și ne depășește. Și dacă persistăm, vom fi răniți?
Încă mai am sclipiri ale lumii înaintea ta. Cred că prefer să mă prăbușesc decât să ajung în el.
Spune-mi cu ce vom rămâne dacă totul va dispărea. Și dacă ne oprim, ne vom simți dor unul de celălalt?
Nu a mai rămas nimic în motor, nimeni nu a mai rămas în corp.
La zero pe contor, regretăm viteza. Ai decolat în grabă, nu am dat drumul la volan.
Singur în mașină, aștept următorul Love Express.
Acum, în capul meu, ai ocupat tot spațiul.
Atâta timp cât ne oprim înainte să facem încurcătură.
Ne iubim cu viteză maximă și ne depășește. Și dacă persistăm, vom fi răniți?
Încă mai am sclipiri ale lumii înaintea ta. Cred că prefer să mă prăbușesc decât să ajung în el.
Spune-mi cu ce vom rămâne dacă totul va dispărea.
Și dacă ne oprim, ne vom simți dor unul de celălalt?