Mai multe piese de la Jorge Drexler
Descriere
Interpret asociat: Jorge Drexler, Rueda de Candombe
Producător, adaptor, interpret asociat, voce: Jorge Drexler
Interpret asociat: Rueda de Candombe
Voce de fundal: Alana Sinkëy
Voce de fundal: Miryam Latrece
Voce de fundal: Pastora Andrades
Voce de fundal: Javier Calequi
Interpret asociat: Jorge Glem
Pian: Diego Paredes
Interpret asociat: Darío Terán
Interpret asociat: Claudio Martinez
Chitară: Alejandro Luzardo
Chitară: Rolo Fernández
Acordeon: Hernan Peyrou
Pian: Juan Álvarez
Interpret asociat: Fernando Nuñez
Interpret asociat: Camilo Nuñez
Percuție: Gabo Lugo
Versitor, compozitor: Gonzaguinha
Producator: Lucas Piedra Cueva
Inginer înregistrări, producător: Mauro
Inginer mixaj: Carles Campi Campón
Inginer de masterat: Fred Kevorkian
Producător executiv: Jesús Presser Martos
Producător executiv: Ocho Sílabas
Versuri și traducere
Original
Prefiero la respuesta que un niño da en la infancia.
Es la vida, es bonita y es bonita, oh.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
¿Y la vida? ¿Qué es la vida, mi hermano? Esa es la cuestión.
¿Es acaso el latido de un corazón o una dulce ilusión?
Ay, vida, ¿será que es maravilla o es sufrimiento? ¿Será que es alegría, tal vez un lamento?
¿Qué será, mi hermano, que la vida es?
Hay quien dice que una vida no vale nada en el mundo. Es una gota de tiempo que no dura un segundo.
Otros dicen que es un divino misterio profundo.
Es un soplo del Creador en un arranque del más puro amor. Alguien dijo que es lucha y placer.
Él me dice: «Déjala correr». Ella dice: «Me quiero morir porque sin un amor vivir no es vivir».
Solo sé que confío en que siempre le encuentre sentido de alguna manera.
Cada cual irá haciendo su vida como fuera o quiera o pueda.
Siempre tan deseada, por más que esté errada.
Nadie, nadie quiere la muerte, no.
Solo salud y suerte, oh, oh, oh.
Y la pregunta rueda por su senda infinita.
Me quedo con la respuesta que un niño da en la infancia.
Es la vida, es bonita y es bonita.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
Es bonita, es bonita y es bonita.
Es bonita, es bonita y es bonita.
Traducere în română
Prefer răspunsul pe care îl dă un copil în copilărie.
E viața, e frumoasă și drăguță, oh.
Trăiește și nu-ți fie rușine că ești fericit.
Cântați și cântați și cântați frumusețea de a fi un etern învățător.
Știu, știu, știu, că viața ar putea fi mai bună și va fi, dar asta nu mă împiedică să repet: este frumos, este frumos și este frumos.
Și viața? Ce este viața, frate? Aceasta este întrebarea.
Este poate bătăile unei inimi sau o iluzie dulce?
O, viața, este minune sau suferință? Ar putea fi o bucurie, poate un regret?
Ce va fi, frate, ce este viața?
Sunt cei care spun că o viață nu valorează nimic pe lume. Este o picătură de timp care nu durează o secundă.
Alții spun că este un mister divin profund.
Este o suflare a Creatorului într-o izbucnire a celei mai pure iubiri. Cineva a spus că este luptă și plăcere.
Îmi spune: „Lasă-o să fugă”. Ea spune: „Vreau să mor pentru că fără iubire a trăi nu înseamnă a trăi”.
Știu doar că am încredere că mereu voi înțelege cumva.
Fiecare își va duce viața așa cum vrea sau poate.
Întotdeauna atât de dorit, chiar dacă este greșit.
Nimeni, nimeni nu vrea moartea, nu.
Doar sănătate și noroc, oh, oh, oh.
Și întrebarea se rostogolește pe calea ei infinită.
Am rămas cu răspunsul pe care îl dă un copil în copilărie.
E viata, e frumoasa si e frumoasa.
Trăiește și nu-ți fie rușine că ești fericit.
Cântați și cântați și cântați frumusețea de a fi un etern învățător.
Știu, știu, știu, că viața ar putea fi mai bună și va fi, dar asta nu mă împiedică să repet: este frumos, este frumos și este frumos.
Trăiește și nu-ți fie rușine că ești fericit.
Cântați și cântați și cântați frumusețea de a fi un etern învățător.
Știu, știu, știu, că viața ar putea fi mai bună și va fi, dar asta nu mă împiedică să repet: este frumos, este frumos și este frumos.
E drăguță, drăguță și drăguță.
E drăguță, drăguță și drăguță.