Mai multe piese de la Ryokuoushoku Shakai
Versuri și traducere
Original
夜 明けに空が交じり合う。
昨日 も明日もどちらも素敵ね。
虚ろ る景色は上昇気流。
ねえ怖がらないで。
それは誰かが繋いできた過去か。 それは誰かが願っていた未来か。
共にこの腕の中抱きしめたら。
もう我 、時代をかけるように。
私は ここにいる。 私を生きてゆく。
赴くまま風に乗る。
自由に羽ば たく。 鳥のように私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
じ っ と してられないの今から。
心配させて いるってわかってる。 ダメね。
優しい手を振り払ってまで。 知りたい。
掴み たいものがある。 胸が騒ぐ。
と きめきと踊れ。
その先を伸ばし、軽や かに跳ねて。 ふわふわいい。
あなたどこ までも行けたわよ。
それは誰かを想っていた 過去だ。
それは誰かを想っていた未来 だ。
決してそのどちらも手放しはしない。
いつか 開く扉への架け橋。
目指すわ。 私はここにいる。
私を生 きてゆく。 赴くまま風に乗る。
自由に羽ばたく。
鳥のように 私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
風 に乗る。
Traducere în română
Cerurile se amestecă în zori.
Ieri și mâine sunt ambele minunate.
Peisajul gol este o curent ascendent.
Hei, nu te speria.
Acesta este trecutul pe care cineva l-a conectat? Acesta este viitorul la care sperase cineva?
Dacă ne ținem în brațele astea.
E timpul să-mi iau timpul.
Sunt aici. ține-mă în viață
Călăresc vântul pe măsură ce merg.
Zboară liber. Eu ca o pasăre. Pe cerul alb pur, trag o traiectorie pentru a-mi îndeplini visele.
De acum înainte, nu mai pot sta liniştit.
Știu că mă faci să-mi fac griji. În nici un caz.
Chiar și scuturându-ți mâna blândă. Vreau să știu.
Există ceva ce vreau să înțeleg. Inima îmi bate cu putere.
Dansează cu entuziasm.
Întindeți vârful și săriți ușor. Atât de pufos.
Ai fi putut să mergi oriunde.
Asta a fost în trecut când mă gândeam la cineva.
Este un viitor în care mă gândeam la cineva.
Niciodata nu voi renunta la nici unul.
Un pod către o ușă care se va deschide cândva.
O să țintesc. Sunt aici.
Lasă-mă să trăiesc. Călăresc vântul pe măsură ce merg.
Zboară liber.
Eu ca o pasăre. Pe cerul alb pur, trag o traiectorie pentru a-mi îndeplini visele.
călărește vântul