Mai multe piese de la Ryokuoushoku Shakai
Descriere
Există cântece care seamănă cu momentul în care cineva se hotărăște în sfârșit să spună:„Lasă-mă să-ți duc geanta, măcar puțin”. Nu este un gest eroic, însoțit de fanfare, ci un impuls cald și stânjenitor – acela de a intra în furtuna altcuiva, chiar dacă ți-e frică.
În această poveste, puterea nu ține de armură și mușchi, ci de a înceta să te prefaci că ești perfect și de a-ți permite să fii necesar. Aici, dreptatea nu se împarte în alb și negru, iar curajul nu se măsoară în victorii, ci în disponibilitatea de a întinde mâna și de a recunoaște: este mai ușor să mergi în doi. Cântecul arde cu această flacără tăcută, dar încăpățânată - cea din care se nasc adevărații eroi.
Versuri și traducere
Original
ろくな音楽もなくて
そんなひびをまた2人で
僕ら指にラブソングで
今夜も二人で歩いてこ
2人になって
君を待って
思い出したんだ
僕が大人になって
思い出すのは君じゃないかな
あれは縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
そんな僕の横でハイボールを1口
もうなんて言うんだろ
そう君見てると
酒入ってなくても
酔いが回るんだな
音になって
大人になって
思い出したんだ
君が大人になって
思い出すのは
ぼくじゃないかな
いずれ 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
君と 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
二人はキスをする
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
Traducere în română
Fără muzică proastă
Să spargem din nou acea crăpătură împreună
Cu un cântec de dragoste pe degete
Să mergem și noi împreună în seara asta
devin doi oameni
te astepta
mi-am amintit
când devin adult
Mă întreb dacă tu ești cel de care îmi amintesc
Acesta este un zbor marginal
Chiar dacă ne împletim degetele împreună
Napori vreau să rămân pentru totdeauna
Ne privim aici și ne simțim ușurați
O, bine, o, bine, o, bine
devin împletite
O, bine, o, bine, o, bine
Desigur, cafeaua ar fi bună într-o noapte ca asta.
O înghițitură de highball lângă mine
Ce altceva pot spune?
Atunci mă uit la tine
Chiar dacă nu este alcool în el
Mă face să mă simt beat
deveni un sunet
Deveniți un adult
mi-am amintit
devii adult
Ceea ce îmi amintesc este
Nu sunt eu?
Într-o zi, vom zbura încet împreună
Chiar dacă ne împletim degetele împreună
Napori vreau să rămân pentru totdeauna
Ne privim aici și ne simțim ușurați
O, bine, o, bine, o, bine
devin împletite
O, bine, o, bine, o, bine
Un zbor apropiat cu tine
Chiar dacă ne împletim degetele împreună
Napori vreau să rămân pentru totdeauna
Ne privim aici și ne simțim ușurați
O, bine, o, bine, o, bine
devin împletite
O, bine, o, bine, o, bine
doi oameni se sărută
O, bine, o, bine, o, bine
devin împletite
O, bine, o, bine, o, bine