Mai multe piese de la Ryokuoushoku Shakai
Descriere
Autorul textului, voce: Haruko Nagaya Interpret asociat: Ryokuyohoku Shakai Compozitor, bas, aranjor: Shingo Anami Chitară: Issei Kobayashi Tastaturi: Peppe Baterie: Osamu Hidai Corzi: Corzi Mio Aranjament: Hiroaki Yokoyama Inginer de mixaj: Nobuyuki Murakami Inginer de mastering: Mitsuyasu Abe
Versuri și traducere
Original
君 に会えた喜びだけではこの先は容易くは ないね。
幸せには残酷な影 が不気味なほどまとわりつく。
こびりつく。
やり直すかと自問自答しては頭の 中で彷徨る。 駆けた道を。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。
君に触れてる。 二つに一つの answer。 もしも君を選ぶ。 運命とわかってなくても。
そ れが答 えだろう。
何もないよ。
君 が 抜けてよ。
気持ち以外何もないのねが。
この未来が分かってしまったなら私な どいなくなる。 いなくなってしまう。
迷いの中で高まってゆく。 二つに一つの道が。
淡い色。
思い出せば苦しい 日々さえも。
幸せだっ た。
正義や普通を振りかざしていてはどにもこ にも導き出せない。
泥臭いまま長い 冬を抜けて追い遂げよう。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。 君に触れたい。
二つに一つの answer。 いつの日も君を選ぶ。
君は本当に よかったのかい？
私の道は一 つ。
それが答えだろう。
Traducere în română
Viitorul nu va fi ușor doar pentru că mă bucur că te-am cunoscut.
Fericirea este înconjurată ciudat de o umbră crudă.
Se lipeste de mine.
Mintea îmi rătăcește, întrebându-mă dacă ar trebui să o iau de la capăt. Calea pe care am alergat.
Aici mergem iar și iar. alege-te pe tine
Te ating Un răspuns la două. Dacă te aleg chiar dacă nu știi că e soarta.
Acesta ar fi răspunsul.
Nu e nimic.
Ieși afară.
Nu există decât sentimente.
Dacă aș ști acest viitor, aș fi plecat. He disappears.
Crește în confuzie. Există o singură cale pentru doi.
Culoare deschisă.
Chiar și zilele dureroase pe care mi le amintesc.
am fost fericit.
Nu vei ajunge nicăieri dacă te prefaci că ești drept sau normal.
Să trecem peste iarna lungă și plină de noroi.
Aici mergem iar și iar. alege-te vreau sa te ating.
Un răspuns la două. Te voi alege în orice zi.
chiar ai fost bun?
Calea mea este una.
Acesta ar fi răspunsul.