Mai multe piese de la Mary Middlefield
Descriere
Producator: Gwen Buord
Producator: Maria Mitterfellner
Versuri și traducere
Original
Someone asked me, "Would you ever wanna go to space?
" The moon might be a place where all my talents go to waste. A couple months ago, I wrote a song nobody liked.
Too sad and too abrasive to be anybody's type.
A creep liked my looks enough to chase me down the street. Am I supposed to thank him and tell him he's sweet?
I freeze up, give a smile. I'm not sure what to say.
God, I wish I stayed inside again that day. Take me as I am. Take me as I am.
I'm not so nice, but I'll be nice to you. Please give me a good review.
Take me as I am. Take me as I am.
I'm not so nice, but I'll be nice to you. Whatever you want, babe, I will do.
I've been keeping secrets. There's somebody I like.
They're plucking on my strings and, ugh, make me lose my mind. Being in love is a science I'll never understand.
How is it that a loser should ever get to take his hand?
Flip the coin down torture schools and write a song.
Turn that shit to gold. Hit me up.
Let's overthrow the government.
Hit me up whenever I get relevant.
I am the most honest lover.
I didn't stand up to that Texas father.
Oh, take me, take me as I am.
Take me as I am.
Take me as I am. Take me as I am. I'm not so nice, but I'll be nice to you.
Please give me a good review. Take me as I am.
Take me as I am. I'm not so nice, but I'll be nice to you. Whatever you want, babe,
I will do.
Will you take me as I am? Move into a minivan.
Will you take me as I am? I'll serve you soup straight from the can.
Will you take me as I am? Trust me, babe, I have a plan.
Will you take me as I am? You're hotter than the weatherman.
Will you take me as I am? Move into a minivan.
Will you take me as I am? Will you take me as I am?
Traducere în română
Cineva m-a întrebat: „Ai vrea vreodată să mergi în spațiu?
„Luna ar putea fi un loc în care toate talentele mele se irosesc. Acum câteva luni, am scris o melodie pe care nimănui nu i-a plăcut.
Prea trist și prea abraziv pentru a fi genul cuiva.
Un tâmpit i-a plăcut destul de mult aspectul meu încât să mă gonească pe stradă. Ar trebui să-i mulțumesc și să-i spun că este dulce?
Încremenesc, zâmbesc. Nu sunt sigur ce să spun.
Doamne, mi-aș dori să rămân din nou înăuntru în ziua aceea. Luați-mă așa cum sunt. Luați-mă așa cum sunt.
Nu sunt atât de drăguț, dar voi fi drăguț cu tine. Va rog sa-mi dati o recenzie buna.
Luați-mă așa cum sunt. Luați-mă așa cum sunt.
Nu sunt atât de drăguț, dar voi fi drăguț cu tine. Orice vrei, iubito, voi face.
Am păstrat secrete. Există cineva care îmi place.
Îmi strâng corzile și, ugh, mă fac să-mi pierd mințile. A fi îndrăgostit este o știință pe care nu o voi înțelege niciodată.
Cum se face ca un învins să ajungă vreodată să-i ia mâna?
Aruncă moneda în școlile de tortură și scrie un cântec.
Transformă rahatul ăsta în aur. Lovi-mă.
Să răsturnăm guvernul.
Loviți-mă ori de câte ori devin relevant.
Sunt cel mai sincer iubit.
Nu am rezistat cu acel tată din Texas.
O, ia-mă, ia-mă așa cum sunt.
Luați-mă așa cum sunt.
Luați-mă așa cum sunt. Luați-mă așa cum sunt. Nu sunt atât de drăguț, dar voi fi drăguț cu tine.
Va rog sa-mi dati o recenzie buna. Luați-mă așa cum sunt.
Luați-mă așa cum sunt. Nu sunt atât de drăguț, dar voi fi drăguț cu tine. Orice vrei, iubito,
voi face.
Mă iei așa cum sunt? Mută-te într-un minivan.
Mă iei așa cum sunt? Vă voi servi supă direct din cutie.
Mă iei așa cum sunt? Crede-mă, iubito, am un plan.
Mă iei așa cum sunt? Ești mai fierbinte decât meteorologii.
Mă iei așa cum sunt? Mută-te într-un minivan.
Mă iei așa cum sunt? Mă iei așa cum sunt?