Mai multe piese de la Mary Middlefield
Descriere
Poate fi iubirea în același timp rugăciune și experiment? Aici, cu siguranță. În aceste sunete parcă se ciocnesc două persoane care au uitat de mult să facă diferența între pasiune și autodistrugere. Totul este frumos, lipicios și puțin nebunesc: vocea catifelată cere să fie iubită până la dizolvarea completă, ca zahărul în ceaiul tare. Undeva între„ține-mă mai tare” și„îngroapă-mă frumos” se ascunde o plăcere neliniștitoare – când iubirea devine religie, iar tandrețea sună ca o vrajă. Și toate acestea – pe fondul unei muzici care te face să vrei să dansezi desculț și să înnebunești în tăcere.
Scenariul este semnat de Maria Mitterfellner, Gwen Bourd, Ivan Windret, Arno Paolini și Anna Borkenhagen.
Producători: Gwen Bourd și Maria Mitterfellner
Maria Mitterfellner – voce
Anna Borkenhagen – violoncel
Gwen Bourd – percuție
Arno Paolini – chitară
Mike Antoine – bas
Ivan Vindret – chitară
Livio Arcurri – bas
Marco Ballerini – sunet
Sebastian Wenk – fotograf/cameraman
Versuri și traducere
Original
Every morning you knew I'd be right on cue.
A songbird carries you out of your beauty sleep.
I'm devoted to you and your disloyalty.
Did you know that I prepare to quiet the feast?
My hips and lips will tackle all your wildest beasts.
Hold me, hold me in your hands.
Bad weather on Sundays isn't for you.
You rejoice at something new. A costume perhaps, a shiny flask. Where do you stand?
What do you want from me?
If my lips turn blue, will you bury me?
Cry for me, will you keep me company?
I love to love but nobody loves to love me.
I could always tell you how to solve the spot. Why is it that you never took the shot?
I served it to you on a silver platter.
Imagine if our oceans came together. A pool of blue moons that defy bad weather.
I love you, let's change the world forever.
We went to visit the graveyard to see the people you can live without. You saw a ghost and I proposed.
I'm on my knees.
What do you wanna be?
If my lips turn blue, will you marry me?
Cry for me, will you keep me company?
What is it gonna be?
If my lips turn blue, will you marry me?
Come for me, will you try to like me?
You love to love but you'll never love to love me.
If you need a right hand I promise I'll be there on your side.
Tiptoe on the sidelines, ghost you every night.
Drain me of my blood, lock it in your vault.
Careful, please be gentle.
Take me to your temple.
Gratify me all is well.
Wrap me in a dress that blinds me with a kiss.
Satisfy me, all is well.
Keep me in your bed and love me 'til I'm dead.
Love me 'til I'm dead.
Traducere în română
În fiecare dimineață, știai că voi fi pe punctul.
O pasăre cântătoare te scoate din somnul tău frumos.
Sunt devotat ție și lipsei tale de loialitate.
Știai că mă pregătesc să liniștesc sărbătoarea?
Șoldurile și buzele mele vor aborda toate fiarele tale cele mai sălbatice.
Ține-mă, ține-mă în mâinile tale.
Vremea rea de duminica nu este pentru tine.
Te bucuri de ceva nou. Un costum poate, un balon strălucitor. Unde stai?
Ce vrei de la mine?
Dacă buzele mele devin albastre, mă vei îngropa?
Plânge pentru mine, îmi ții companie?
Îmi place să iubesc, dar nimănui nu-i place să mă iubească.
Îți pot spune oricând cum să rezolvi problema. De ce nu ai făcut niciodată împușcătura?
Ți-am servit-o pe un platou de argint.
Imaginează-ți dacă oceanele noastre s-ar fi reunit. Un bazin de luni albastre care sfidează vremea rea.
Te iubesc, hai să schimbăm lumea pentru totdeauna.
Am fost să vizităm cimitirul pentru a vedea oamenii fără de care poți trăi. Ai văzut o fantomă și i-am cerut în căsătorie.
Sunt în genunchi.
Ce vrei să fii?
Dacă buzele mele devin albastre, te vei căsători cu mine?
Plânge pentru mine, îmi ții companie?
Ce va fi?
Dacă buzele mele devin albastre, te vei căsători cu mine?
Vino după mine, vrei să încerci să mă placi?
Îți place să iubești, dar nu îți va plăcea niciodată să mă iubești.
Dacă ai nevoie de o mână dreaptă, promit că voi fi alături de tine.
În vârful picioarelor pe margine, te fantomă în fiecare noapte.
Scurge-mă de sângele meu, încuie-l în seif.
Atenție, vă rog să fiți blând.
Du-mă la templul tău.
Multumeste-ma, totul este bine.
Înfășoară-mă într-o rochie care mă orbește cu un sărut.
Satisfă-mă, totul este bine.
Ține-mă în patul tău și iubește-mă până voi muri.
Iubeste-ma pana voi muri.