Mai multe piese de la Mika Noé
Descriere
Interpret asociat: Mika Noé
Compozitor: Mika Nötzel
Versuri și traducere
Original
Nicht nur Liebe, das danach, das macht auch blind. Ja, ich glaub, du hast mir die
Sicht verbaut. Und zum Fliegen fehlt mir gerade der Aufwind.
Ich will nicht einsehen, dass ich dich dafür brauch.
Die Lichter werden kleiner und ich lasse deine Stadt hinter mir.
Irgendwann wird es leichter.
Doch irgendwann ist irgendwie noch nicht hier.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich.
Irgendwann fang ich noch mal von vorne an. Irgendwann.
Doch irgendwann ist noch nicht hier. Yeah.
Jedes Lied, das ich grad schreibe, klingt traurig, weil ich weiß, dass du es eh nicht mehr hörst.
Wo ich bin, da fehlt mir gerade der Ausblick.
Viel zu grau, weiß nicht, wo ich hingehör. Ah.
Und das war's. Komm, lass es jetzt untergehn.
Doch ich schaffe es nicht, dabei zuzusehn. Unterwegs, hab keine Kraft, um mich umzudrehn.
Und ich schaue geradeaus.
Ich glaub, ich fand uns einfach zu schön, um jetzt zu verstehen, dass wir, was wir waren, nicht mehr sind. Und ich hasse, wie traurig es klingt.
Doch ich weiß, dass ich dir nicht fehl.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich. Irgendwann fang ich noch mal von vorne an.
Irgendwann. Doch irgendwann ist noch nicht hier.
Traducere în română
Nu doar dragostea, ci ceea ce vine după aceea, te face și orb. Da, cred că ai primit-o pentru mine
Vizibilitate instalată. Și pur și simplu nu am vântul pentru a zbura.
Nu vreau să văd că am nevoie de tine pentru asta.
Luminile se micșorează și vă las orașul în urmă.
La un moment dat va deveni mai ușor.
Dar cumva, cândva nu este încă aici.
Dar uhhh, la un moment dat voi lăsa în urma mea ceea ce eram înainte.
Uhhh, la un moment dat nu toate melodiile mele sunt despre tine.
Și la un moment dat nu mai este vorba despre tine.
La un moment dat, voi începe din nou de la început. Cândva.
Dar cândva nu este încă aici. Da.
Fiecare melodie pe care o scriu acum sună tristă pentru că știu că oricum nu o vei mai auzi.
Unde sunt, îmi lipsește priveliștea acum.
Mult prea gri, nu știu unde sunt. Uh.
Și asta a fost. Haide, lasă-l jos acum.
Dar nu reușesc să-l privesc. Pe drum, nu am puterea să mă întorc.
Și mă uit drept înainte.
Cred că am crezut că suntem prea frumoși pentru a înțelege acum că ceea ce eram nu mai este ceea ce eram. Și urăsc cât de trist sună.
Dar știu că nu mi-e dor de tine.
Dar uhhh, la un moment dat voi lăsa în urma mea ceea ce eram înainte.
Uhhh, la un moment dat nu toate melodiile mele sunt despre tine.
Și la un moment dat nu mai este vorba despre tine. La un moment dat, voi începe din nou de la început.
Cândva. Dar cândva nu este încă aici.