Mai multe piese de la Loquillo
Mai multe piese de la Ismael Serrano
Descriere
Voce recomandată: Ismael Serrano
Bas: Alfonso Alcalá
Cor: Igor Paskual
Chitară electrică: Igor Paskual
Tastaturi: Jordi Rebenaque
Inginer mixaj: Jordi Solé
Cor, Pandeiro: Josu García
Chitară acustică: Josu García
Chitară electrică: Josu García
Producator: Josu García
Tobe: Laurent Castagnet
Voce: Loquillo
Compozitor: Gabriel Sopeña
Text: Jose Maria Sanz
Versuri și traducere
Original
Antes de la lluvia, el cielo se oscurece.
Tomamos posiciones, construimos las trincheras.
Antes de la lluvia, se adivina la tormenta.
Antes de la lluvia, contraseñas y señuelos tienen forma de secretos y un ligero olor a muerto.
Antes de la lluvia, el futuro es incierto.
El futuro es incierto.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia.
La peor palabra es la que no, la que no se dice.
Pactar con el silencio cuando debemos gritar nos hace cobardes.
Afuera ya está lloviendo.
Sobre vuelan los aviones y el miedo va por dentro.
Cuando estalla la tormenta, ¿qué importa el quinto mandamiento?
Antes de la lluvia, tu vida es solo un momento.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia, antes de la lluvia.
Traducere în română
Înainte de ploaie, cerul se întunecă.
Luăm poziții, construim tranșee.
Înainte de ploaie, este prezisă furtuna.
Înainte de ploaie, parolele și momelile sunt sub formă de secrete și au un miros slab de morți.
Înainte de ploaie, viitorul este incert.
Viitorul este incert.
Înainte să plouă, închideți ușa ermetic.
Cine mai mult, cine mai puțin a cunoscut revolta.
Ei stau în casele lor sau pun pământ între ele.
Înainte de ploaie, înainte de ploaie.
Cel mai rău cuvânt este cel care nu se spune, cel care nu se spune.
Pactarea cu tăcerea când trebuie să strigăm ne face lași.
Afară deja plouă.
Avioanele zboară deasupra și frica intră înăuntru.
Când se sparge furtuna, ce contează porunca a cincea?
Înainte de ploaie, viața ta este doar un moment.
Înainte să plouă, închideți ușa ermetic.
Cine mai mult, cine mai puțin a cunoscut revolta.
Ei stau în casele lor sau pun pământ între ele.
Înainte de ploaie, înainte de ploaie.
Înainte să plouă, închideți ușa ermetic.
Cine mai mult, cine mai puțin a cunoscut revolta.
Ei stau în casele lor sau pun pământ între ele.
Înainte de ploaie, înainte de ploaie, înainte de ploaie.