Mai multe piese de la Loquillo
Mai multe piese de la Miguel Ríos
Descriere
Bas: Alfonso Alcalá
Cor: Igor Paskual
Chitară electrică: Igor Paskual
Hammond B3 Orgă: Jordi Rebenaque
Pian: Jordi Rebenaque
Inginer mixaj: Jordi Solé
Cor, Theremin: Josu García
Chitară electrică: Josu García
Producator: Josu García
Necunoscut: José Nortes
Tobe: Laurent Castagnet
Voce: Loquillo
Voce recomandată: Miguel Ríos
Compozitor, textier: Gabriel Sopeña
Compozitor, textier: Igor Pascual
Compozitor, textier: Jose Maria Sanz
Compozitor, textier: Juan Mari Montes
Versuri și traducere
Original
Lo esconden de las luces y los focos, lo mezclan con reclamos comerciales.
Lo repudian como un virus contagioso, pero vuelve a perderse por los bares.
Lo manchan con rumores infundados, lo miran como a un viejo en un asilo.
Le chupan sanguijuelas con descaro y vuelve a levantarse haciendo ruido.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud.
-No muere.
Lo besan
Judas y mercaderes, lo visten con diseños de vanguardia.
Lo entierran con discursos muy solemnes.
Desde el ataúd alguien nos canta.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
Como a un bulto sospechoso lo miran, en armarios con polillas lo guardan.
De todos los plato ratos le acusan, pero no muere jamás -tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud. Tu rock and roll actitud.
¡Uh, uh!
Traducere în română
Îl ascund de lumini și reflectoare, îl amestecă cu pretenții comerciale.
Îl resping ca pe un virus contagios, dar dispare din nou în baruri.
Îl pătează cu zvonuri nefondate, se uită la el ca un bătrân într-un azil.
Îl sug cu nebunie lipitori și el se ridică din nou făcând zgomot.
Dar nu uita, nu trăda ceea ce te-a făcut mereu să trăiești.
Nu uita, nu trăda ceea ce porți adânc în tine, pentru că atitudinea ta rock and roll nu moare niciodată.
-Nu moare. -Atitudinea ta rock and roll.
El nu moare.
-Atitudinea ta rock and roll. -Nu moare.
-Atitudinea ta rock and roll.
-Nu moare.
Ei îl sărută
Iuda și negustorii îl îmbracă cu modele avangardiste.
L-au îngropat cu discursuri foarte solemne.
Din sicriu ne cântă cineva.
Dar nu uita, nu trăda ceea ce te-a făcut mereu să trăiești.
Nu uita, nu trăda ceea ce porți adânc în tine, pentru că atitudinea ta rock and roll nu moare niciodată.
-Nu moare. -Atitudinea ta rock and roll.
-Nu moare. -Atitudinea ta rock and roll.
-Nu moare. -Atitudinea ta rock and roll.
El nu moare.
Îl privesc ca pe un bulgăre suspect, îl țin în dulapuri cu molii.
Îl acuză de tot felul de lucruri, dar nu moare niciodată - atitudinea ta rock and roll. -Nu moare.
Atitudinea ta rock and roll.
-Nu moare. -Atitudinea ta rock and roll.
El nu moare.
-Atitudinea ta rock and roll. -Nu moare.
-Atitudinea ta rock and roll. -Nu moare.
-Atitudinea ta rock and roll. -Nu moare.
-Atitudinea ta rock and roll. -Nu moare.
Atitudinea ta rock and roll. Atitudinea ta rock and roll.
Uh-uh!