Mai multe piese de la Loquillo
Descriere
Bas: Alfonso Alcalá
Orgă Hammond, pian: Gabriel Casanova
Farfisa Orgă: Gabriel Casanova
Inginer mixaj: Jordi Solé
Cor: Josu García
Chitară acustică: Josu García
Producator: Josu García
Tobe: Laurent Castagnet
Voce: Loquillo
Necunoscut: Max Miglin
Voce recomandată: Raphael
Scriitor: Sabino Méndez
Versuri și traducere
Original
Dejadme morir, morirme de pie.
Aún oigo el tambor de mi corazón. Dejadme ir con él.
Sé que a donde va estarán por fin los que conocí, los que ya no están y no volví a ver.
Dejadme morir.
Dejadme morir, morirme de pie.
Dejadme vivir, dejadme brindar.
Dadme de beber.
No basta querer para renovar la aguda visión, la dulce amistad de aquel que se fue.
Dejadme beber.
Dejadme decir que no por ser cruel es menos verdad tener que afirmar vamos a morir.
La dulce amistad, voluntad de bien para renovar la aguda visión.
Mis ojos no ven, mis ojos no ven.
Afán de medir, deseo de contar, sentir plenitud, querer compartir fue todo al final y es monumental tan solo pensar que todo fue al fin hecho por placer y dificultad.
Voluntad de bien.
Laraila larará, laraila larará, laraila larará, laraila larará, laraila larará.
Laraila lará, laraila lará, laraila laralá, laraila laralá, laraila laralá.
Voluntad de bien.
Traducere în română
Lasă-mă să mor, să mor în picioare.
Încă aud tamburul inimii mele. Lasă-mă să merg cu el.
Știu că acolo unde se duce vor fi în sfârșit cei pe care i-am cunoscut, cei care nu mai sunt acolo și pe care nu i-am mai văzut niciodată.
Lasă-mă să mor.
Lasă-mă să mor, să mor în picioare.
Lasă-mă să trăiesc, lasă-mă să prăjesc.
Dă-mi ceva de băut.
Dragostea nu este suficientă pentru a reînnoi viziunea ascuțită, dulcea prietenie a celui care a plecat.
Lasă-mă să beau.
Permiteți-mi să spun că a fi crud nu face să fie mai puțin adevărat să spunem că vom muri.
Dulce prietenie, voința de a face bine pentru a reînnoi viziunea ascuțită.
Ochii mei nu văd, ochii mei nu văd.
Dorința de a măsura, dorința de a povesti, de a simți plinătatea, dorința de a împărtăși a fost totul până la urmă și este monumental doar să ne gândim că totul a fost în sfârșit făcut din plăcere și din greu.
Voința spre bine.
Laraila va plânge, laraila va plânge, laraila va plânge, laraila va plânge, laraila va plânge.
Laraila lará, laraila lará, laraila laralá, laraila laralá, laraila laralá.
Voința spre bine.