Mai multe piese de la Loquillo
Descriere
Voce recomandată: Tarque
Bas: Alfonso Alcalá
Saxofon: Dani Herrero
Cor: Igor Paskual
Chitară electrică: Igor Paskual
Necunoscut: Iñigo Lliso
Hammond B3 Orgă: Jordi Rebenaque
Pian: Jordi Rebenaque
Inginer mixaj: Jordi Solé
Cor: Josu García
Chitară electrică: Josu García
Producator: Josu García
Trompeta: Josué García Duque
Tobe: Laurent Castagnet
Voce: Loquillo
Compozitor: Sabino Méndez
Versuri și traducere
Original
Linda tiene un secreto para conservar su línea.
Sus amigas se preguntan por la clase de alimento. Linda sonríe coqueta y se guarda su secreto.
Su fuente de energía es la carne de los muertos.
No necesita más.
Y sus padres preocupados, esta chica que no come.
Ella sigue perpetrando sus nocturnas excursiones.
Todo el mundo ya se extraña de las desapariciones de todos los cementerios de cercanas poblaciones.
No necesita más.
En las cenas familiares nunca prueba ni un bocado, ocupada en enterarse del entierro más cercano.
En los banquetes de Pascua permanece indiferente, pensativa en un difunto al que poderle hincar el diente, ñam, ñam.
En los parties siempre baila con el muchacho más pálido y coqueta le pregunta por si padece de algo. No se pierde ni un entierro y discreta se lame.
Una chica educada, comentan sus familiares.
No necesita más.
Traducere în română
Linda are un secret pentru a-și menține forma.
Prietenii ei se întreabă despre felul de mâncare. Linda zâmbește cochet și își păstrează secretul pentru sine.
Sursa sa de energie este carnea morților.
Nu ai nevoie de mai mult.
Și părinții ei s-au îngrijorat, fata asta care nu mănâncă.
Ea își continuă excursiile nocturne.
Toată lumea este deja surprinsă de dispariția tuturor cimitirelor din orașele din apropiere.
Nu ai nevoie de mai mult.
La cinele de familie, ea nu mușcă niciodată, fiind ocupată să afle despre cea mai apropiată înmormântare.
La banchetele de Paște rămâne indiferentă, gândindu-se la o persoană decedată în care să-și înfunde dinții, yum, yum.
La petreceri dansează mereu cu cel mai palid băiat și îl întreabă cochet dacă suferă de ceva. Nu ratează o înmormântare și o linge discret.
O fată educată, spun rudele ei.
Nu ai nevoie de mai mult.