Mai multe piese de la Benjamin Biolay
Descriere
Textist, Stringarranger, Producător, Programator, Compozitor: Benjamin Biolay
Producator: Pierre Jaconelli
Inginer mixaj: Pierrick Devin
Inginer mastering: Alex Gopher
Inginer de masterat: Romain Dupont
Versuri și traducere
Original
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
La marée, la marée monte et s'en va.
La mariée jette un bouquet d'hortensias, bougainvilliers, thuyas dans le mistral chargé de riz amer.
À deux pas de la criée, près d'un cocotier droit comme la justice de fer, fier comme en séance plénière, en plein air, entouré de chiens, de chats, de mystères.
La lune est bleue, grenadine, tout confine au sublime. Mais cette marée intime revient.
Toutes ces entrées maritimes, tout ce vin, tout ce gin et tout cet amour défunt et toute cette mort qui te va si bien.
Tout ça me fait dire :
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tes empreintes, le vent dans les arbres frais, la complainte d'un engin à moteur sur l'un vieux disque, un cœur et une bite bleue que tu avais dessinée.
Sans nos films en couleur, j'ai les mains qui implorent et les lèvres un peu trop salées.
Souffrir par toi, c'est pas stylé.
Ce qui me fait dire : Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh
Traducere în română
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Marea, mareea vine și pleacă.
Mireasa aruncă în mistralul încărcat cu orez amar un buchet de hortensie, bougainvillea și thuja.
La o aruncătură de băţ de la licitaţie, lângă un cocos drept ca curtea de fier, mândru ca într-o şedinţă plenară, în aer liber, înconjurat de câini, pisici, mistere.
Luna este albastră, grenadină, totul se limitează la sublim. Dar acest val intim revine.
Toate aceste intrări maritime, tot acest vin, tot acest gin și toată această dragoste moartă și toată această moarte care ți se potrivește atât de bine.
Toate acestea mă fac să spun:
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Urmele tale, vântul din copacii proaspeți, bocetul unui autovehicul pe un vechi record, o inimă și o pula albastră pe care le desenai.
Fără filmele noastre color, mâinile îmi plâng și buzele sunt puțin prea sărate.
Suferința de la tine nu este stilată.
Ceea ce mă face să spun: Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh