Mai multe piese de la Benjamin Biolay
Descriere
Hornarranger, producător, Stringarranger, textier, compozitor: Benjamin Biolay
Producator: Pierre Jaconelli
Inginer mixaj: Pierrick Devin
Inginer mastering: Alex Gopher
Inginer de masterat: Romain Dupont
Versuri și traducere
Original
Oh ma jolie, comme tu me manques les soirs de pluie.
Oh mon amie, je vois tes jambes tremblantes de vie.
Oh ma chérie, ma partenaire, ma sœur de lit, mon ancre et mon antre éphémère, mon fruit.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh mon aimée, comme tout me blesse les soirs de pluie.
J'oublierai un jour tes caresses et cela me détruit.
J'ai peur de ne plus avoir ton corps, le son de ton rire.
La pluie s'en moque, elle pleure encore au lieu de sourire.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Et comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh ma chérie, comme tout m'étrangle dans ce veau de vie.
Je n'ai jamais attaché ma sonde lorsque j'étais ivre.
Ivre de toi, ivre de toi.
Ivre de toi, ivre de toi.
Quand toute la pluie, la pluie tombe sur moi
Traducere în română
O, draga mea, cât de dor mi-e de tine în serile ploioase.
O, prietene, văd picioarele tale tremurând de viață.
O, draga mea, partenerul meu, sora mea de pat, ancora mea și bârlogul meu efemer, fructul meu.
Arta de a trăi fără tine este să fii beat și fără lege.
Din moment ce nu am mai plâns de zile, săptămâni și luni, ploaia are grijă de asta.
Ea are grijă de asta pentru mine.
O, draga mea, cât mă doare totul în serile ploioase.
Într-o zi voi uita mângâierile tale și asta mă distruge.
Mi-e teamă că nu voi mai avea trupul tău, sunetul râsului tău.
Nu-i pasă ploii, tot plânge în loc să zâmbească.
Arta de a trăi fără tine este să fii beat și fără lege.
Și pentru că n-am mai plâns de zile, săptămâni și luni, ploaia are grijă de asta.
Ea are grijă de asta pentru mine.
O, draga mea, cum mă sugrumă totul în acest vițel al vieții.
Nu mi-am atașat niciodată cateterul când eram beat.
Beat de tine, beat de tine.
Beat de tine, beat de tine.
Când toată ploaia, ploaia cade peste mine