Mai multe piese de la Benjamin Biolay
Descriere
Versier, compozitor, producător, stringarranger: Benjamin Biolay
Producator: Pierre Jaconelli
Inginer mixaj: Pierrick Devin
Inginer mastering: Alex Gopher
Inginer de masterat: Romain Dupont
Versuri și traducere
Original
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le temps et l'âge
Entre vivre et dépérir
Entre parler causer ou bien dire
Dire je t'aime ou le ressentir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les flâneurs et les flâneuses savent
Le coup de l'heure et du bus des plages
Où va la vie quand elle se tire
La mémoire des corps aussi des rires
Que d'amour on peut en mourir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les innocents les innocentes savent
Le goût du sang verser de fausses larmes
Qu'il faut entrer pour s'en sortir
Qu'il ne faut pas heurter son fakir
J'ai cru perdre à nouveau ton rire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les glaneurs et les glaneuses savent
Le prix de l'eau la valeur de la lave
Quand le dimanche ils partent nu-pieds
Lorsque les autres sont déchaussés
Qu'il faut des dents pour oser sourire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le bois et l'arbre
Entre le pays et l'empire
Entre rappel à l'ordre et souvenir
Que la passion peut faire des martyrs
Ne me laisse plus jamais sortir
Entre vérités et ouï-dire
Entre l'ignorance et la satire
Que j'ai failli ne plus revenir
Ne me laisse plus jamais sortir
Traducere în română
Chiar și trecătorii știu
Diferența dintre timp și vârstă
Între a trăi și a muri
Între a vorbi, a provoca sau a spune
Spune că te iubesc sau simt
Nu mă mai lăsa niciodată afară
Chiar și cărucioarele știu
Timpul și autobuzul de pe plajă
Unde se duce viața când fuge
Amintirea trupurilor și râsul
De câtă dragoste putem muri
Nu mă mai lăsa niciodată afară
Chiar și cei nevinovați știu
Gustul sângelui vărsând lacrimi false
Că trebuie să intri ca să ieși
Că nu ar trebui să-ți rănești fachirul
Am crezut că ți-am pierdut din nou râsul
Nu mă mai lăsa niciodată afară
Chiar și cei culegători știu
Prețul apei este valoarea lavei
Când duminică merg desculți
Când alții sunt fără pantofi
Că ai nevoie de dinți ca să îndrăznești să zâmbești
Nu mă mai lăsa niciodată afară
Chiar și trecătorii știu
Diferența dintre lemn și copac
Între ţară şi imperiu
Între apel la comandă și memorie
Acea pasiune poate face martiri
Nu mă mai lăsa niciodată afară
Între adevăruri și auzite
Între ignoranță și satiră
Că nu m-am mai întors aproape niciodată
Nu mă mai lăsa niciodată afară