Mai multe piese de la Benjamin Biolay
Descriere
Stringarranger, producător, compozitor: Benjamin Biolay
Producator: Pierre Jaconelli
Inginer mixaj: Pierrick Devin
Inginer mastering: Alex Gopher
Inginer de masterat: Romain Dupont
Stringarranger: Valentin Couineau
Liric: Louis Aragon
Versuri și traducere
Original
Oh la guitare, oh la guitare.
En sa gorge est mon cœur enclos.
Moi qui ne fus qu'un chien bâtard, je n'ai vécu que de sanglots, je n'ai vécu que de sanglots.
Oh la guitare, quand on aime et l'autre ne vous aime pas, qu'on fasse taire le poème en entendez-moi pleurer tout bas.
Sur la guitare, sur la guitare.
Oh la guitare, elle fait nuit mieux, mieux que la nuit, mieux que la nuit.
Les larmes sont son seul nectar, tout le reste n'est que du bruit, tout le reste n'est que du bruit.
Oh la guitare pour le rêve.
Oh la guitare pour l'oubli.
Le verre à quoi la main le lève à l'âge où l'on dort dans les livres.
Sans la guitare, sans la guitare.
Oh ma guitare, ma guitare, il me la faut pour que je croie à ce triste air, à ce triste art qui m'aide à mieux porter ma croix, qui m'aide à mieux porter ma croix.
Oh la guitare du calvaire.
Oh la guitare sont tes yeux.
Brûlez ma voix, brûlez mes ailes.
Oh la guitare d'être vieux.
Oh la guitare.
Oh la guitare.
Traducere în română
O chitara, o chitara.
În gâtul ei este inima mea închisă.
Eu, care eram doar un câine mestier, am trăit doar în suspine, am trăit doar în suspine.
O, chitara, cand unul te iubeste si celalalt nu te iubeste, hai sa tacem poezia si sa ma auzim plangand linistit.
La chitară, la chitară.
O, chitara, face noaptea mai bună, mai bună decât noaptea, mai bună decât noaptea.
Lacrimile sunt singurul lui nectar, orice altceva este doar zgomot, orice altceva este doar zgomot.
Oh, chitara pentru vis.
Oh, chitara pentru uitare.
Paharul la care o ridică mâna la vârsta când dormim în cărți.
Fără chitară, fără chitară.
O, chitara mea, chitara mea, am nevoie de ea ca să cred în această melodie tristă, în această artă tristă care mă ajută să-mi duc crucea mai bine, care mă ajută să-mi duc crucea mai bine.
Oh, chitara Calvary.
Oh, chitara sunt ochii tăi.
Arde-mi vocea, arde-mi aripile.
Oh, chitara să fie bătrână.
O chitara.
O chitara.