Mai multe piese de la Benjamin Biolay
Descriere
Stringarranger, producător, hornarranger, textier, compozitor: Benjamin Biolay
Producator: Pierre Jaconelli
Inginer mastering: Alex Gopher
Inginer mixaj: Pierrick Devin
Stringarranger: Valentin Couineau
Versuri și traducere
Original
Ça valait le coup d'essayer
Le coup de la panne d'oreiller
Le diable en déshabillé, vêtu de rien
Qu'un grain de beauté
De beauté
Ça valait le coup d'en finir
Il y en a même certains que ça fera rire
Et d'autres bien emmerdés
Bien parfumés, de noir habillés
Belles Persol fumées
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Un suaire de linge mouillé
Mais l'âme à peine maculée
Je vous prie de me juger
À l'aune de vos innombrables pêchés
Vos pêchés
Quant à vous, sur le point de venir
Mais que le moindre détail peut meurtrir
Vous qui, certes, encore, confondez
Voie de départ et voie d'arrivée
Corail ou Intercités
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Et si je n'étais pas un oiseau, un moineau
Aurais-je peur de chuter d'aussi haut?
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Traducere în română
A meritat încercat
Păbușirea pernei
Diavolul în neglije, fără nimic
Decât o aluniță
De frumusețe
A meritat să se încheie
Există chiar și unii oameni care vor râde de asta
Și alții foarte supărați
Bine parfumat, îmbrăcat în negru
Frumos Persol fumează
Scriu asta chiar înainte să cad
Nici măcar nu mi-am văzut viața trecând
Dar am văzut zâna pe leagănul meu
Care s-a aplecat aproape
Scriu asta chiar înainte să cad
Nu am multe să vă spun
Văd lucruri frumoase
Lucruri frumoase pe care le-am uitat
Un giulgiu de lenjerie udă
Dar sufletul abia pătat
Te rog judeca-ma
În lumina nenumăratelor tale păcate
Păcatele tale
Cât despre tine, pe cale să vină
Dar cel mai mic detaliu poate răni
Tu care, cu siguranță, încă mai confuzi
Banda de plecare și banda de sosire
Coral sau Intercity
Scriu asta chiar înainte să cad
Nici nu mi-am văzut viața trecând
Dar am văzut zâna pe leagănul meu
Care s-a aplecat aproape
Scriu asta chiar înainte să cad
Nu am multe să vă spun
Văd lucruri frumoase
Lucruri frumoase pe care le-am uitat
Și dacă nu eram o pasăre, o vrabie
Mi-ar fi frică să nu cad de la acea înălțime?
Scriu asta chiar înainte să cad
Nici nu mi-am văzut viața trecând
Dar am văzut zâna pe leagănul meu
Care s-a aplecat aproape
Scriu asta chiar înainte să cad
Nu am multe să vă spun
Văd lucruri frumoase
Lucruri frumoase pe care le-am uitat