Mai multe piese de la Benjamin Biolay
Descriere
Versier, compozitor, producător, stringarranger: Benjamin Biolay
Producator: Pierre Jaconelli
Inginer mixaj: Pierrick Devin
Inginer mastering: Alex Gopher
Inginer de masterat: Romain Dupont
Versuri și traducere
Original
Dresser la table puis s'effacer
Le connétable est affamé
Poser la cible exécuter
L'indicible puis s'éloigner
Vendre du sable en front de mer
Et transformer l'or en nickel
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Soulever la table et tout casser
Brûler la flamme sans s'immoler
Couper les câbles et puis laisser
Le vent des sables tout embraser
Guerrilleras et grenadiers
Et des cosaques à fleur d'épée
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Je dédie cette danse aux gens des gares
Qui viennent de partout de nulle part
Qui voient leurs frères à même le bitume
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à tous les cons et leur roi
Et au soleil profond
Je dédie cette danse à tous les cons comme moi
Et au soleil profond
Traducere în română
Pune masa apoi dă-te deoparte
Constabilului îi este foame
Setați executarea țintei
Nespusul apoi se îndepărtează
Vinde nisip pe malul marii
Și transformă aurul în nichel
Un ultim dans
Un sacrificiu pentru soare
O vale de flori și miere
Dedic acest dans amărăciunii
Spre obrăznicia obișnuită
Spre această inimă grea care bate sub adăpostul de autobuz
Dedic acest dans celor care fumează
Pentru cei care beau celor care miros
Celor care dau saruturi rusesti
Ridică masa și sparge totul
Ardeți flacăra fără să vă dați foc
Tăiați cablurile și apoi plecați
Vântul nisipurilor dă foc totul
Gerilele și grenadierii
Și cazaci cu săbii
Un ultim dans
Un sacrificiu pentru soare
O vale de flori și miere
Dedic acest dans amărăciunii
Spre obrăznicia obișnuită
Spre această inimă grea care bate sub adăpostul de autobuz
Dedic acest dans celor care fumează
Pentru cei care beau celor care miros
Celor care dau saruturi rusesti
Dedic acest dans oamenilor de la stații
Care vin de pretutindeni de nicăieri
Care își văd frații pe asfalt
Dedic acest dans amărăciunii
Spre obrăznicia obișnuită
Spre această inimă grea care bate sub adăpostul de autobuz
Dedic acest dans tuturor idioților și regelui lor
Și în soarele adânc
Dedic acest dans tuturor idioților ca mine
Și în soarele adânc