Mai multe piese de la Benjamin Biolay
Descriere
Versier, compozitor, producător, stringarranger: Benjamin Biolay
Producator: Pierre Jaconelli
Inginer mixaj: Pierrick Devin
Inginer mastering: Alex Gopher
Inginer de masterat: Romain Dupont
Versuri și traducere
Original
J'ai rêvé que j'enjambais un homme mort
Sans regard pour ses yeux fermés
Je me sentais vide et sans le moindre remord
D'être un monstre dégénéré
Morpheus Tequila
J'ai rêvé que j'étais né au bord d'un rebord
D'une sirène révoquée
J'ai rêvé que tu mordais ma bouche fort
À l'arrière d'un grand SUV
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que dormir
Tu ne fais que sangloter
Gémir
Les rêves sont pires que les souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Tu rêvais que tu me faisais des enfants
Que je leur apprenais à lire
Qu'on peignait la façade de la maison en blanc
Qu'elle se fissurait de nos rires
Mais tu ne rêvais jamais dans ton sommeil
Moi en somnolant au soleil
Toujours dans le plus modeste des appareils
Je rêvais que tu te réveilles
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que sourire
Toi juste sangloter et gémir
Oui les rêves sont pires que certains souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Traducere în română
Am visat că călc peste un mort
Fără să-și caute ochii închiși
M-am simțit gol și fără nici cea mai mică remuşcare
A fi un monstru degenerat
Morpheus Tequila
Am visat că m-am născut pe marginea unui pervaz
A unei sirene revocate
Am visat că m-ai mușcat tare din gura
În spatele unui SUV mare
Morpheus Tequila
Dar visele nu înseamnă nimic
Eu doar dorm
Doar plângi
Geme
Visele sunt mai rele decât amintirile
Este o modalitate de a scăpa
O formă de otravă
Morpheus Tequila
Ai visat că mi-ai dat copii
Că i-am învățat să citească
Că am vopsit fața casei în alb
Că a fost crăpat de râsul nostru
Dar nu ai visat niciodată în somn
Eu moștenesc la soare
Întotdeauna în cel mai modest dintre dispozitive
Am visat că te trezești
Morpheus Tequila
Dar visele nu înseamnă nimic
eu doar zambesc
Doar plângi și gemi
Da, visele sunt mai rele decât unele amintiri
Este o modalitate de a scăpa
O formă de otravă
Morpheus Tequila