Mai multe piese de la Carla De Coignac
Descriere
Chitară: Carla de Coignac
Voce principală: Carla de Coignac
Voce principală: Mathieu Canaby
Inginer de masterat: Gaspard Murphy
Inginer mixaj: Gaspard Murphy
Pian: Mathieu Canaby
Producator: Carla de Coignac
Producator: Mathieu Canaby
Producator: Julien Carillo
Compozitor: Mathieu Canaby
Versuri și traducere
Original
T'es trop silencieux. J'ai ces airs de madame.
Noirs sont mes yeux, drama comme un Burton.
Je t'en veux un peu de me dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Ton regard noir me plante comme un damas, hmm.
Le cœur derrière les barreaux comme Bobby, comme à Dallas.
On s'en veut un peu de se dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
-On s'en veut toi et moi.
-On s'en veut un peu de se dire toutes ces -choses-là, la-la-la-la. -On s'en veut toi et moi.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu.
Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Traducere în română
Ești prea tăcut. Arăt ca o doamnă.
Negri sunt ochii mei, o dramă ca un Burton.
Sunt puțin supărat pe tine că mi-ai spus toate aceste lucruri, la-la-la-la.
Evităm ce e mai rău, suntem noi, așa suntem.
Ce frumoși suntem, cât de puternici suntem împreună.
Ce suntem prea mult, la ce ne jucăm noi doi?
Suntem singuri, suntem prosti, stim cand ne certam putin. Dar ce am fi noi fără unul dintre ei?
Privirea ta neagră mă zdrobește ca damascul, hmm.
Inima în spatele gratiilor ca Bobby, ca în Dallas.
Ne învinovățim puțin pentru că ne spunem toate aceste lucruri unul altuia, la-la-la-la.
Evităm ce e mai rău, suntem noi, așa suntem.
Ce frumoși suntem, cât de puternici suntem împreună.
Ce suntem prea mult, la ce ne jucăm noi doi?
Suntem singuri, suntem prosti, stim cand ne certam putin. Dar ce am fi noi fără unul dintre ei?
-Tu și cu mine suntem supărați unul pe celălalt.
-Ne învinovățim puțin că ne spunem toate aceste lucruri unul altuia, la-la-la-la. -Tu și cu mine suntem supărați unul pe celălalt.
Evităm ce e mai rău, suntem noi, așa suntem.
Ce frumoși suntem, cât de puternici suntem împreună.
Ce suntem prea mult, la ce ne jucăm noi doi?
Suntem singuri, suntem prosti, stim cand ne certam putin.
Dar ce am fi noi fără unul dintre ei?