Mai multe piese de la Clueso
Descriere
Versitor, interpret asociat, compozitor: Clueso
Versitor, compozitor: Anton Weigel
Versuri și traducere
Original
Willkommen am Ende, am Ende vom Weg, den wir nie gegangen sind, falls du verstehst.
Ich hab alles gegeben, für dich gelogen und noch viel mehr.
Und vielleicht hab ich dir das einmal zu oft erklärt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist? Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Das Geräusch deiner Träume hat mir die Nächte versüßt.
Hätt dir 'n Kino gebaut, nur damit du mich küsst. Mit Sitzen aus Seide, nur wir beide und 'n paar
Drinks.
Doch der Film hat ein Ende, bei dem keiner gewinnt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Oh, hey.
Denn ich war so zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Sag, wer braucht schon Liebe auf den letzten
Blick?
Traducere în română
Bine ați venit la capăt, la capătul drumului pe care nu l-am parcurs niciodată, dacă înțelegeți.
Am dat totul, am mințit pentru tine și multe altele.
Și poate ți-am explicat asta o dată de prea multe ori.
Atât de sfâşiat.
Cum poți să ratezi ceea ce nu este? Dintr-o dată totul este acolo, nu mă pot întoarce.
Atât de sfâşiat.
Deodată vrei să știi, te lupți pentru mine?
Cine are nevoie de iubire la ultima vedere?
Sunetul viselor tale mi-a îndulcit nopțile.
Ți-aș fi construit un cinematograf doar ca să mă poți săruta. Cu scaune de mătase, doar noi doi și câțiva
Băuturi.
Dar filmul are un final în care nimeni nu câștigă.
Atât de sfâşiat.
Cum poți să ratezi ceea ce nu este?
Dintr-o dată totul este acolo, nu mă pot întoarce.
Atât de sfâşiat.
Deodată vrei să știi, te lupți pentru mine?
Cine are nevoie de iubire la ultima vedere?
Oh, hei.
Pentru că eram atât de sfâșiat.
Cum poți să ratezi ceea ce nu este?
Dintr-o dată totul este acolo, nu mă pot întoarce.
Atât de sfâşiat.
Deodată vrei să știi, te lupți pentru mine?
Cine are nevoie de iubire la ultima vedere?
Spune, cine are nevoie de dragoste în ultimul moment?
Vedere?