Mai multe piese de la Dinos
Descriere
Compozitor: BBP
Versuri și traducere
Original
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Tout dans ma tête, tout dans ma voix
Même dans mes rêves, tu sais j'suis maladroit
J'tourne dans la tess' quand ça va pas
J'envoie des S.O.S. comme Balavoine
J'n'ai que le spleen, pas l'idéal
J'suis taciturne mais ne paniquez pas
Mon cœur est plein d'alinéas
Et j'tourne en rond comme un couple à Ikea
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Il m'faut une boîte automatique
Fils du soleil, mon cœur est photovoltaïque
J'veux tout l'quartier à l'Elysée
La Révolution n'sera pas télévisée
Tard le soir, deux-trois ivrognes dorment au fond d'la tess
Quelques tâches de vin au réveil, ils s'prendront pour Gorbatchev
Mes souvenirs s'rembobinent comme le ferait un VHS
Mais mon cœur reste neutre comme la Suisse, comme un PH 7
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Traducere în română
Bilet, bilet, bilet, bilet
Inima neagră ca un cinematograf
Bilet, bilet, bilet, bilet
Inima zdrobită ca Colosseumul
Puțin măcriș, puțin din tine
Puțină ură, puțină bucurie
Puțin din ea, puțin din mine
Puțină durere, puțină emoție
Puțin măcriș, puțin din tine
Puțină ură, puțină bucurie
Puțin din ea, puțin din mine
Puțină durere, puțină emoție
Totul în capul meu, totul în vocea mea
Chiar și în visele mele, știi că sunt neîndemânatic
Mă întorc în mașină când lucrurile nu merg bine
Trimit S.O.S. ca Balavoine
Am doar splina, nu ideala
Sunt taciturn, dar nu te panica
Inima mea este plină de paragrafe
Și mă plimb în cercuri ca un cuplu la Ikea
Bilet, bilet, bilet, bilet
Inima neagră ca un cinematograf
Bilet, bilet, bilet, bilet
Inima zdrobită ca Colosseumul
Puțin măcriș, puțin din tine
Puțină ură, puțină bucurie
Puțin din ea, puțin din mine
Puțină durere, puțină emoție
Puțin măcriș, puțin din tine
Puțină ură, puțină bucurie
Puțin din ea, puțin din mine
Puțină durere, puțină emoție
Am nevoie de o transmisie automată
Fiu al soarelui, inima mea este fotovoltaică
Vreau tot cartierul de la Elysée
Revoluția nu va fi televizată
Târziu în noapte, doi sau trei bețivi dorm în fundul camerei
Câteva pete de vin când se vor trezi, vor crede că sunt Gorbaciov
Amintirile mele se derulează așa cum ar face un VHS
Dar inima mea rămâne neutră ca Elveția, ca un PH 7
Bilet, bilet, bilet, bilet
Inima neagră ca un cinematograf
Bilet, bilet, bilet, bilet
Inima zdrobită ca Colosseumul
Puțin măcriș, puțin din tine
Puțină ură, puțină bucurie
Puțin din ea, puțin din mine
Puțină durere, puțină emoție
Puțin măcriș, puțin din tine
Puțină ură, puțină bucurie
Puțin din ea, puțin din mine
Puțină durere, puțină emoție