Mai multe piese de la Pulp
Mai multe piese de la War Child Records
Descriere
Inginer de mastering: Matt Colton
Muzician de studio: Adam Betts
Muzician de studio: Andrew McKinney
Interpret asociat: Candida Doyle
Interpret asociat, muzician de studio: Emma Smith
Interpret asociat: Jarvis Cocker
Interpret asociat, programator: Jason Buckle
Interpret asociat: Mark Webber
Interpret asociat: Nick Banks
Inginer, inginer de mixaj, producător: Animesh Raval
Inginer: Annie Gasiorowski
Inginer: Ed Farrell
Inginer: Gordon Davidson
Inginer de mixaj, producător: James Ford
Interpret asociat, muzician de studio: Jennymay Logan
Interpret asociat: Laura Moody
Interpret asociat: Leo Chadburn
Muzician de studio: Rich Jones
Compozitor: Adam Betts
Compozitor: Andrew McKinney
Compozitor: Candida Doyle
Compozitor: Emma Smith
Text: Jarvis Cocker
Compozitor: Jason Buckle
Compozitor: Mark Webber
Compozitor: Nick Banks
Versuri și traducere
Original
We are being strip-mined by the powers that be.
We are being strip-mined by the new bourgeoisie.
Now we're begging.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, begging.
-I wanna change my hair.
I wanna change my name.
I wanna change the storyline, the carpet, my voice, my aims.
B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my shoes. I wanna change my car.
I wanna change my way of life, the -temperature, the way things are.
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my job. I wanna change my attitude.
I wanna change myself. I wanna change me, him, and you!
I've seen the future, the future is ours.
You pay with your life, they pay with their cards.
Yeah. B-E-G-G-I-N-G, begging.
It's time to wake up and smell the unfairness. It's the end of the West, which is perhaps for the best.
It's the end of the West, which is perhaps for the best, but I couldn't care less.
I couldn't care less, no!
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
-Were we the ones supposed to make a change? Slash prices and deserve breaking supermarket chains? Yes, sir, that was us.
It was a joke. Yes, sir, that was us. It was a joke, yeah!
B-E-G-G-I-N-G, begging.
We took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads, "Next customer, please.
" We took to the streets with a banner that reads, "Next customer, please.
Next customer, -please! " -So don't leave.
Begging for. . . Change.
-Begging for. . . -I beg to differ. I beg your pardon.
-Change. -I beg to live.
-Begging for. . . -I beg to breathe.
-Change. -I beg for money. I beg for change.
-Begging for. . . -I beg for food.
-Change. Begging for. . . -I beg to exist.
Change. Begging for. . .
Begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for.
All throughout history, it's always the same.
Everyone, everywhere begging for change.
I've seen the future, the future is strange.
When you're begging for change, you're begging for change.
Begging for change.
So change!
Traducere în română
Suntem minați de puterile existente.
Suntem minați de noua burghezie.
Acum cerșim.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, cerșind.
-Vreau să-mi schimb părul.
Vreau să-mi schimb numele.
Vreau să-mi schimb povestea, covorul, vocea, scopurile mele.
B-E-G-G-I-N-G, cerșind.
Vreau să-mi schimb pantofii. Vreau să-mi schimb mașina.
Vreau să-mi schimb modul de viață, temperatura, felul în care sunt lucrurile.
-B-E-G-G-I-N-G, cerșind.
Vreau să-mi schimb locul de muncă. Vreau să-mi schimb atitudinea.
Vreau să mă schimb. Vreau să mă schimb pe mine, pe el și pe tine!
Am văzut viitorul, viitorul este al nostru.
Plătești cu viața ta, ei plătesc cu cardurile lor.
Da. B-E-G-G-I-N-G, cerșind.
E timpul să te trezești și să simți nedreptatea. Este sfârșitul Occidentului, care este poate cel mai bine.
Este sfârșitul Occidentului, care este poate cel mai bine, dar nu mi-ar păsa mai puțin.
Nu mi-ar păsa mai puțin, nu!
-B-E-G-G-I-N-G, cerșind.
-Oare noi trebuia să facem o schimbare? Scădeți prețurile și meritați să spargeți lanțurile de supermarketuri? Da, domnule, noi am fost.
A fost o glumă. Da, domnule, noi am fost. A fost o glumă, da!
B-E-G-G-I-N-G, cerșind.
Am ieșit în stradă cu un banner pe care scrie, cu un banner pe care scrie „Următorul client, vă rog.
„ Am ieșit în stradă cu un banner pe care scrie „Următorul client, vă rog.
Următorul client, vă rog! " -Deci nu pleca.
Cerșind pentru. . . Schimba.
- Cerșind pentru. . . -Ţin să te contrazic. Pardon.
-Schimba. -Te rog să trăiesc.
- Cerșind pentru. . . -Te implor sa respir.
-Schimba. - Cersesc bani. implor pentru schimbare.
- Cerșind pentru. . . - Cerșesc mâncare.
-Schimba. Cerșind pentru. . . -Te rog să exist.
Schimba. Cerșind pentru. . .
Cerșind, cerșind, cerșind, cerșind, cerșind, cerșind, cerșind, cerșind.
De-a lungul istoriei, este întotdeauna la fel.
Toată lumea, pretutindeni cerșind schimbarea.
Am văzut viitorul, viitorul este ciudat.
Când cerși schimbarea, cerși schimbarea.
Cerșind schimbarea.
Așa că schimbă-te!