Mai multe piese de la Depeche Mode
Mai multe piese de la War Child Records
Descriere
Inginer de mastering: Matt Colton
Inginer: Adrian Hierholzer
Interpret asociat: Dave Gahan
Inginer de mixaj, producător: James Ford
Inginer mixaj: Marta Salogni
Interpret asociat, programator: Martin Gore
Compozitor Versitor: Buffy Sainte-Marie
Versuri și traducere
Original
He's five feet two and he's six feet four.
He fights with missiles and with spears.
He's all of thirty-one and he's only seventeen.
He's been a soldier for a thousand years.
He's a Catholic, a Hindu, an atheist, a Jain, a Buddhist, and a
Baptist, and a Jew.
And he knows he shouldn't kill and he knows he always will kill you for me, my friend, and me for you.
And he's killing for Canada, he's killing for France, he's killing for the
USA.
And he's killing for the Russians and he's killing for Japan and he thinks we're putting end to war this way.
And he's fighting for democracy, he's fighting for the Reds.
He says it's for the peace of us all.
He's the one who must decide who's to live and who's to die and he never sees the writing on the wall.
But without him how would Hitler have condemned him at
Luba? Without him Caesar would have stood alone.
He's the one who gives his body as a weapon of the war and without him all this killing can't go on.
He's the universal soldier and he really is to blame.
His orders come from far away no more. They come from here and there and you and me.
From brothers, can't you see?
This is not the way we put the end to war.
Traducere în română
Are cinci picioare doi și un metri și patru.
Luptă cu rachete și cu sulițe.
Are treizeci și unu de ani și doar șaptesprezece.
E soldat de o mie de ani.
Este un catolic, un hindus, un ateu, un jainist, un budist și un
Baptist și evreu.
Și știe că nu ar trebui să ucidă și știe că te va ucide mereu pentru mine, prietenul meu și pe mine pentru tine.
Și ucide pentru Canada, ucide pentru Franța, ucide pentru
SUA.
Și ucide pentru ruși și ucide pentru Japonia și crede că punem capăt războiului în acest fel.
Și luptă pentru democrație, luptă pentru roșii.
El spune că este pentru pacea noastră a tuturor.
El este cel care trebuie să decidă cine va trăi și cine va muri și nu vede niciodată scrisul de pe perete.
Dar fără el, cum l-ar fi condamnat Hitler
Luba? Fără el, Cezar ar fi rămas singur.
El este cel care își dă trupul drept armă de război și fără el, toate aceste ucideri nu pot continua.
El este soldatul universal și chiar este de vină.
Ordinele lui nu mai vin de departe. Ei vin de aici și de acolo și tu și cu mine.
De la frați, nu vedeți?
Nu acesta este modul în care punem capăt războiului.