Mai multe piese de la Асия
Descriere
Compozitor textier: Алентьева Анастасия Вячеславовна
Producator de studio: Асия
Versuri și traducere
Original
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты входишь в комнату, как на сцену —
Здесь каждая девушка в твоей власти
Ты бы и меня покорил всецело
Но я знаю цену твоей страсти
Твои чувства — как вспышка
Но мой огонь горит, когда все ушли
Ты любишь овации и боль
А мне ближе что-то вроде любви
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты ждёшь обожания в моих глазах
Но зал молчит, приглушённый свет
Я исчезаю без слов, без драм —
Ты провожаешь мой силуэт
И теряешь контроль, впервые живой
Ты скромно наблюдаешь с балкона
Я спокойна, как лёд, довольна собой
Ухожу, как всегда, без поклона
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Traducere în română
Cupidon și-a îndreptat vederea spre tine -
Ieși afară cât ești încă în viață
Nu-mi atinge inima
Noapte neprețuită
Şopteşte ce este acolo la sfârşit
O mare de scene triste
Eroul părăsește scena fără urmă
Intri în cameră ca și cum ai fi pe o scenă -
Aici fiecare fată este la mila ta
M-ai fi cucerit complet
Dar știu prețul pasiunii tale
Sentimentele tale sunt ca o fulgerare
Dar focul meu arde când toți sunt plecați
Îți plac aplauzele și durerea
Și ceva de genul dragostei este mai aproape de mine
Cupidon și-a îndreptat vederea spre tine -
Ieși afară cât ești încă în viață
Nu-mi atinge inima
Noapte neprețuită
Şopteşte ce este acolo la sfârşit
O mare de scene triste
Eroul părăsește scena fără urmă
Aștepți adorația în ochii mei
Dar holul este tăcut, luminile sunt slabe
Dispare fără cuvinte, fără dramă -
Îmi urmărești silueta
Și pierzi controlul, pentru prima dată în viață
Priviți cu modestie de la balcon
Sunt calm ca gheața, fericit cu mine însumi
Plec, ca întotdeauna, fără să mă înclin
Cupidon și-a îndreptat vederea spre tine -
Ieși afară cât ești încă în viață
Nu-mi atinge inima
Noapte neprețuită
Şopteşte ce este acolo la sfârşit
O mare de scene triste
Eroul părăsește scena fără urmă